LX" des Lettres familières

Accopiatori * aient fermé les yeux. Je me félicite aussi de savoir d'où vient tant de faveur; mais comment cela dépend de la Barbera et de quelque autre gentillesse de votre part c'est ce que vous éclaircirez un jour ou l'autre. » Le secrétaire de Léon X, lui écrivait à ce propos ((...je passerai à la dernière partie de votre lettre oii vous me recommandez la Barbera de cœur, en m'imposant de l'embrasser pour l'amour de vous, et avec la permission de la dame ; mais comme je n'ai pu encore l'obtenir, je n'ai pu non plus l'embrasser. En y réfléchissant, je me suis dit qu'au fond vous ne voulez pas que j'en vinsse là, puisque vous y aviez mis une condition si difficile. Je ne vous remercie donc point d'une telle libéralité, ayant reconnu que ce n'est à la vérité que subtile avarice 2.» Voici enfin comment Machiavel terminait une de ses lettres politiques à A.Guichardin : <( La Barbera est là bas, vous pouvez lui être utile et je vous la recommande ; c'est qu'aussi je m'enpréoccupe cent fois plus que de l'empereur^ » la représentation de Modène n'eut pas lieu, mais la Mandragore avait été représentée à Bome devant le pape et toute la cour pontificale. Telle était la réputation de cette comédie, dit Paul Jove, que le pape Léon ayant institué des fêtes spéciales, la fit

1. Les Accopiatori étaient chargés de vérifier les droits des personnes qui briguaient les fonctions publiques, et Machiavel était en disgrâce.