CHAPITRE III

La vie de Castruccio Castracani; extrait de lettres aux Dix de Balia, concernant Savonarole, Alexandre, César et Lucrèce Borgia ; mémoires aux Dix sur la soumission de la Valdichiane et des finances; sur les moyens de reprendre Pise; pour instituer des milices nationales; tableau des choses de France ; relation faite dans le but de fortifier Florence ; mémoire pour un ambassadeur prêt à partir ; description de la peste de Florence.

Copiant à peu près mot pour mot Ginguené, un ancien diplomate, traducteur estimable de V Enfer ^ auteur d'un écrit sur Machiavel*, M. F. Artaud, a dit de la vie de Castruccio Castracani que « le fond des événements est vrai, mais que dans leur marche, dans leur développement, Machiavel a introduit des incidents de son invention. » La vérité est que, sauf le nom du héros il n'y a pas un mot de vrai dans ce récit, et par conséquent dans l'appréciation de M. Artaud. Longtemps avant V Examen critique de M. Polidori, on était averti de n'attacher nulle foi à cette inexplicable fantaisie absolument indigne d'un grand esprit et qui justifie trop bien les