‹ Essai sur les œuvres et la doctrine de Machiavel, avec la traduction littérale du Prince et de quelques fragments historiques et littérairesChapitre 65 sur 100 · oct · texte numérisé non relu

oct

n'ai pas arraché un poil à qui que ce fût, excepté messer Dolce et deux autres qui avaient péché contre Sa Sainteté, notre seigneur... Mais j'espère pourvoir

toute chose *. » Parle-t-il de ses ennemis c'est sur un ton de mépris railleur : (( Je ne veux point faire de bravade, mais je veux que l'événement démontre qui ils sont et qui nous sommes. Je les estime d'autant moins que je les connais d'autant plus ; quant à Vitellozzo à qui l'on fait tant de réputation, je puis bien dire que je ne l'ai jamais vu faire en homme de cœur, ce dont il s'excuse sur le mal français. Il est bon à saccager les pays sans défense, à piller qui ne lui montre pas le visage, et autres trahisons. » Tout cela dit d'un ton mesuré, d'un air parfaitement tranquille : <i'parlando cosi jpianamente senza mostrarsi altrimenti alterato^, » Quel portrait!

Voici pour le physique : « né d'un père vicieux et d'un sang exécrable, on dit qu'il eut la figure rouge et couverte de boutons purulents, l'œil enfoncé, un œil de feu au regard vipérin que ne pouvaient soutenir ni ses amis, ni ses familiers, bien que l'expression s'en changeât en douceur d'une manière merveilleuse, lorsqu'il badinait avec les femmes; il était bien fait, nerveux, ferme sur les jambes. Il excellait à tous les exercices du corps, à pied comme à cheval, à la lutte, à la course. Il décapitait un taureau d'un seul coup, il mouillait son vin et ce

Page 1