La puissance, u'va[u

Lorsqu'on se rappelle dans quel sens Philon emploie le mot &uvap<;, et lorsqu'on songe qu'il avait ete precede dans cette voie par Aristobule et meme que le Pseudo- Aristee se sert de 1'expression Oeta ^uvaps (2) , on est tente de se representer la ^uvajxt? comme un equivalent de la ao<pta. Le contexte de I, 3 semble favorable a cette identification, et la seule action qui soit attribute a la

(1) L'identification de la Sagesse et de la Parole est deja indiquee dans 1'Ecclesiastique (XXIV, premiers versets).

('2) Cf. Van Dale, Dissertatio super Aristea, 1705, p. 274.

238 ORIGINES DE LA PHILOSOPHIE JUDfiO- ALEXANDRINE.

uva[M? est egalement attribute a la crocpia, savoir le chatiment des impies ou des insenses (1).

Enfin, en comparant entre eux divers textes et diverses expressions, on peut arriver a croire que Pseudo- Salomon identifie encore la Sagesse avec les notions suiyantes :