l-ii

On peut donc regarder la forte et la faible comme égales. Cette égalité est due h la longueur de [/"], et la faible est longue par position. C'est surtout en songeant à des segments comme moony qu'on est tenté de voir dans le rvthme de la langue anglaise un rvthme essentiellement ternaire. Cet exemple et celui du § 87c nous montrent qu'il ne faut pas se prononcer trop vite sur ce point : les segments movens de deux syllabes ont pour rapport syllabique i : |-ou i : i, peut-être surtout le premier (4) ; les segments légers de deux syllabes, probablement en général i :-2-.

Remarque. — Il semble que nous pouvons regarder comme représentant le segment moyen de deux syllabes, chez M. La., celui que nous avons étudié le premier, et qui a imposé sa durée à ceux d'une ou de trois, c'est-à-dire ^5" (v. § 86 a). Nous avons trouvé depuis 48 (§ 88) et ici 89,5. La moyenne de 45, 48 et 89,0 est 44,2.

IInTiiîME série d'expériences (M. La.).

Échelle : imm = o",5263 (5).

1° « The sun shines high » [âa 's.in Jaînz ^]iaî\.

(a) Cp. p. 47, note i.

(3) Exactement 18,9 + 20, 0 = 39,5. Je ne puis écrire = 4o, d'autant plus que la moyenne de 38,7 et 4o,2 n'est que de 38,45. Voilà pourquoi j'écris 19 + 20 = 3g.

(4) Dans « port and p(orter), tel que l'a prononcé M. Lo (v. § 81), la faible est brève : elle se compose d'une consonne syllabique [n] et d'une seule consonne asyllabique \p].

(5) Cp. p. 47, note I. I

SEGMENTS LEGERS ET SEGMENTS LOURDS

2" « The Sun shines dull » [dd ^s.in Jnïnz 'd.\l\.

§ 9^. La forte est longue par position; la faible, mi-accentuée (/") c hmguc par nature aussi jjien que par position. Durées en es :

;iJn:^

An f-

uJii-

Exp.

Mov.

a. 1" F : f = i : I. C'est le môme rapport que dans les segments à forte longue par nature et à faible inaccentuée mais longue par position (1). Dans les deux cas nous avons un spondée (- -) (2).

2" F : /:= I : 1 ,8 ou I : -^ ; c'est-à-dire un peu plus de i : 2.

La moyenne de 1:1 et i : 2 est i : 4-, rapport que nous avons trouvé au paragraphe précédent pour le segment à forte brève et ii faible inaccentuée mais irrégulièrement longue par position.

/-». La durée moyenne est 65'*. Elle dépasse celle des segments moyens, qui est d'environ /jS", chez M. La., pour ceux d'une ou de deux syllabes et d'environ 5o" pour ceux de trois (v. § SQa, 88 et 98, 2"). Elle atteint celle des segments moyens consécutifs dans la prononciation de M. Lo. (v. § 6/i)- Elle est dépassée par celle des segments movens isolés d'une ou de trois syllabes chez M. Le. (v. § 87 a).

En se condensant, c'est-à-dire en se prononçant avec plus de vitesse relative que les autres, ce segment pourra figurer dans une même série rythmique avec les segments moyens, surtout avec ceux de trois syllabes, au milieu desquels on n'aura besoin de le condenser que très légèrement. Plus la condensation sera considérable, plus l'unité rythmique semblera remplie, dense, pesante ; la force et la valeur significative de la faible (mi-) accentuée augmentent encore cette impression. Voilà pourquoi je donne le nom de segments lourds aux segments à faible (mi-)accentuée, par opposition aux segments moyens et aux segments légers.

Huitième série d'expériences (M. La.).

3" « A sunshiny day » [o \s\nj'nïni \leî\.

v^ 95. La première faible de ce segment trissyllabique lourd (F/"!') est nu-accentuée et longue par nature. Durées en es :

Exp. 23.

Exp. 2.'i.

oy-

s- .\nf- lun- 1 il-

(2) Il n'y a (prune ditTéreiicc y.a-x ai^^Oo;, assez peu importante d'ailleurs : ^8 : 56 = 6 : 7 (v. § 88). '

a. F : (/"' -\- P) ^ 26 : 39 = I : 4- C'est le rapport que nous avons trouvé en moyenne entre la forte et la faible des segments lourds de deux syllabes (v. § g4 a). F : f : f " = i : 0,8 : 0,6, c'est-à-dire environ i : 7 : -f-. C'est à peu près le rapport syllabique que le chant attribue à plusieurs des segments de trois syllabes dans Wapping Old Stairs et à presque tous dans Heart of Ook : \ : \: \. Comme je l'ai déjà fait remarquer, le choix de ce rapport est ilù précisément à la présence de segments lourds, tel que « e'er give a (kiss) », « add something (more) », « ships, heart of (oak) » (i). Aussi bien ([u'à 1 : 7 : -T-, sans doute, i : 7 : |- peut se ramener à i :-|:-l-, que nous trouverons bientôt dans un segment de composition très semblable (2). Je n'ai [)as découvert un seul exemple de ce rapport dans la musique de mes '12 chansons (3) ; mais il n'est pas rare dans les valses et les barcaroles, et les batteries réglementaires de nos tambours (décision ministérielle du 29 juillet i88/i) l'emploient dans « le réveil ».

b. La durée, 65*^% est exactement la même que dans les segments lourds de deux svllabes du paragraphe précédent. On peut donc y appliquer les mêmes remarques. 11 n'est pourtant pas inutile d'ajouter qu'ici la prononciation s accélère, puisque la forte et la première faible n'ont plus que 1^8" de durée, au lieu de 65. Cet abrègement nous prouve encore une fois l'élasticité des phonèmes, qui permet de mettre ce segment lourd, en le condensant, dans une même série rythmique que les segments moyens, surtout ceux de trois syllabes (4).

Neuvième série d'expérieîvces (M. La.).

Échelle : i""" = oc%5263 (5).

i" « And the sun shines » \âd 's.i/i ^fainz^.

2" « And the sun shines dull [^sAn Jaïnz hl.\l\.

3" « On a sunshiny day [on d ^s.mjaïni ^dèi\.

§ 96. Comment se produit cet abrègement des sons et des syllabes, dans les segments lourds, le tableau suivant en donne un exemple. Il y a eu deux expériences pour chaque phrase. Durée en es ;

(i) Ce rapport i : 4 : -f se trouve aiissl parfois dans les polkas, etc. On en rencontre di-s exemples assez fréquents dans la musique de Lulli, qui se modelait comme on le sait, sur la déclamalion (v. I""" Partie, § i^o, 2°). En voici trois, tirés de deux opéras diiTércnts : (Dont son) cœur s'est flat(té), (Il n'est) rien dans les (cieux), (C'est as)sez pour mou(rir). Y. Romain Rolland, l. c, p. 12 suiv.

(3) En principe, sur trois temps ou sur trois sons d'un temps, le premier est plus fort que les deux autres, et le troisième plus fort que le deuxième (v. 11^ Partie, §11 et cp. E. Durand, Théorie musicale, etc.). Il en résulte que d'ordinaire la troisième note est en pareil cas plus longue que la deuxième.

(4) V. The old man of Tobago. etc.

(5) Cp. p. /|-, note I.

SEGMENTS LEGERS ET SEGMENTS LOURDS

Mov.

(E. 24 — E. 25) Moy.

io,5

ii,3J(i)

(Exp. 24 — Esp. 25) Moy.

.1/ (aS.i — 21) n (l'I-CI — i8,5)

^ ( tô.iS — i3.7)

(ou (i2,ii — in. 5)

a. Ici non plus, le [s] ne participe point à rahrégenicnt de ['si/?] : il augmente au contraire de o'^%8 ou de o'^%2(2).

b. [yij\ change très peu. Le [.1], qui est plus bref que [s] et [n], ne peut guère s'abréger beaucoup ; sur ses 7", il n'en perd que o, 2 dans le second groupe (2") et 2,3 dans le troisième, [n], sur 10", 5, n'en perd non plus ((ue 1,6 et 2,0. Quanta \f], il ne diminue pas, il augmente même de o*^%9 «lans le segment trissvllabique : il n'appartient donc pas à la faible suivante, où l'abrègement est considérable, mais bien au contraire à la forte, qu il contribue surtout à rendre longue par position (3).

c. Dans la faible mi-accentuée nous trouvons pour [<t/], qui a d'abord 22", une diminution de ô*^* (près du quart) et de 7*^* (près du tiers). [/?], sur 19", en perd 8,7 (près de la moitié) et i3,/i (plus des deux tiers). Par la disparition de [r], pour ne rien dire du [d], la faible / de 3° perd encore I V%4 pi'i" comparaison à 1° et 6'^%8 par comparaison à 2".

Si nous comparons ces résultats aux précédents (§ 86 d, 87 d, 89 c), nous pouvons en conclure que dans les segments trissvllabiques la syllalu' laible, accentuée ou non, s'abrège toujours plus que la forte.

Dlxième série d'expériences (M. La.).

Échelle : i"'™ = oc%5263 (4).

i" « The nioon shines « [do ^muwn ^fnïnz\.

2" « The moon shines high. » \dd ^muwn Jaînz ^hnï].

3" '( The moon shines dull » [do ^muwn ^fnînz V.iZJ.

§ 97. Ici, la forte n'est pas seulement longue par position, mais encore par nature. Je donne la mesure des intervalles en mm ; je ne les convertis en r.s que dans les moyennes.

ia m-

;ih n- i

Kxp.

Moy

(1) Cp. p. 37, note I, et .§ 74 (fin).

(2) Cp. ^ 08, 80, 86 6, 87 6, 89 a.

(3) V. § 87 e, 90 et 93, 2».

(4) Cp. p. 47, note I.

Faut-il considérer (/«)oo/2 shines comme deux segments ou comme un seul, c'est-à-dire comme un segment final ? Dans ce dernier cas, qui est impossible en vers, nous aurions une durée de 76" et le rapport F : f= i : i,5, c'est-à-dire exactement i : |, comme dans les deux groupes lourds du § 9^(1). Mais ce qui nous intéresse, au point de vue de la matière du rythme, c'est de voir comment se comporte moon s////?e(.s) à l'intérieur d'une phrase ou d'un groupe de mots.

âo

Exp.

aC).

Exp.

Moy.

(es)

2+ 8 + ir,

Exp.

un'- n fi5 +17 + 22

fl7- 7!- :^

Moy

{es)