CHAPITRE V

LE C11A\T EN ANGLAIS

Vingt et umème série d'expériences (M. Lo.).

§ 2o4- On peut trouver étrange que dans cette métrique anglaise j'aie choisi pour mes expériences des chansons françaises et même une allemande. J'en ai donné les raisons (§ ii6 suiv.) : pour chanter correctement des airs sur une même syllabe et dans les conditions requises, il fallait en avoir l'habitude, et je n'avais pas eu l'occasion de m'exercer sur des chansons anglaises. II fallait en efFet que cet exercice se fût fait de soi-même, pour ainsi dire, cl non pas seulement en vue de l'expérience, sous peine de devenir artificiel et suspect (i). D'ailleurs, on ne peut étudier le chant anglais que chez un Anglais : on n'en a pas toujours un sous la main, et l'on ne saurait demander à personne ni de se préparer aux expériences que j'avais entreprises ni de s'y soumettre. Mais on peut les simplifier. INI. Lo. a chanté deux fois dans l'appareil, en battant la mesure sur une ampoule, une chanson populaire bien connue, dont voici la musique, telle que je 1 ai rétablie uniquement d'après mes tracés (2) :

Tempo di barcarola (M. M. J. = 67)

-■-■/ iir U .

nUardando un poco

Tell me the talcs tbat to

me were so dear ,

accel.