I.E CHANT FN ANCIAI

lïO

4oi ,2

4io,5

ii'.,5

f.rRJ,

Ï5 2(J9, Avance ( — ) ou retard (-J-) de ,m sur

Som.

Moy.

Som.

Moy.

Comme d'ordinaire, c'est 'p qui se rapproche le plus de ,m, el, sauf à p^, il le précède toujours d'assez loin (5",i en moyenne). C'est donc la parole qui donne le premier signal du retour du temps marqué (6). Mais le temps marqué ne coïncide pourtant pas avec 'p pour les raisons que j'ai données précédemment (v. p. 85, note i, cp. p. 43, note 2), et aussi parce qu'alors la première forte de cette chanson n'en aurait pas (v. § 208, tableau). D'ailleurs, on peut observer qu'à l'exception de 'p, justement, tous les points de la syllabe sont beaucoup plus rapprochés de ,m aux temps marqués principaux (P) qu'aux temps marqués secondaires (p). Ainsi p, en est distant de /|'^%4 à ceux-là et de 7 (6,97) à ceux-ci, en moyenne, tandis que pour 'p on a respectivement 9,1 et 1,9. Si la pression de M. Lo. sur l'ampoule n'était qu'un signal destiné à noter les syllabes fortes, et que nous regardions la première trace de pression (,m) comme correspondant à ce signal (7), on trouvera tout naturel que plus la syllabe était forte, plus il l'ait notée avec exactitude (8). On peut se demander si ce n'est pas alors

(1) Pas de silence.

(2) 625,1 à 658,7, pas de vibrations : silence de 33", 6.

(3) « Long long ago », jusqu'à la dernière vibration : i'|ô'*^ — i3o,i — i.io.i — l'^n.i — i3o,i — 139,2 — 116,0.

(4) Dernière vibration.

(ô) Dernière trace de souITle.

(6) Cp. § 167, 3°.

(7) Cp. § 132.

(8) Le signal coïncide évidemment avec la volilion de prononcer la syllalie furie, de r.im<ner

Vekrier, Métrique anglaise. III. 10

Pi P'

1^6 r.xPKuiENCES iMu';rAUATOiRr,s stii i.r. uyriiME

le point le plus rapproché de ,in aux fortes principales, c'esl-à-dirc p,, (jui coïncide avec le temps marque. Mais en poussant ce raisonnement jusqu'au bout, on devrait plutôt regarder comme portant le temps marqué le point à, qui à la forte la plus intense (F.,) se rapproche de ,m beaucoup plus que tous les autres points de la consonne ou de la voyelle : 2'' (au lieu de 10, 5 pour p,). En réalité, le signal de M. ho. est trop éloigné de tous les points de la forte pour qu'il corresponde au temps marqué : il l'annonce de loin.

§ 210. Avance ( — ) ou retard (-h) de ni sur

Somme

Moy.

Somme

Mov.

in, a

m ne coïncide ni avec le maximum de force du souffle ni avec le maximum d'intensité de la voyelle. C'est p, qui de tous les points considérés s'en rapproche le plus. Mais puisqu'il y a sans doute ici une simple notation assez vague, il est naturel, et nous en avons vu la preuve au paragraphe précédent, que plus la syllabe est forte, plus cette notation soit exacte. Or aux temps marqués principaux, p,, aussi bien que p' et (')a, est plus éloio-né de m qu'aux temps marqués secondaires (respectivement, en mo/enne, 5,6 et 4,8— 6 et 4,7 — 6,2 et 6,2), tandis que 'a, *a et â en sont plus rapprochés (respectivement, en moyenne, 8,5 et 9,1 — 9,/i et 12,9 —

10,8 et 14,7)-

^211. Maloré tout, je ne crois pas que de ces observations on puisse rien induire de bien précis. Néammoins, la seule explication plausible est celle-ci: M. Lo. a consciemment noté les syllabes fortes vers ce qu'on est convenu à tort de regarder comme leur commencement, c'est-à-dire vers le commencement de la consonne, presque toujours entre l'implosion et l'explosion, plus exactement entre la tension et la détente, pendant l'occlusion ou la tenue. Mais sous l'influence du rythme, qui se constate aussi dans l'amplitude et le diamètre de la courbe, il a rapproché à son insu et le commencement et le maximum de la pression du point oîi se trouve le temps marqué, proportionnellement à la force du temps marqué. Celui-ci se trouve donc dans la voyelle, à 'a. *a ou â (1).

i> 212. Intervalles: 1° mesures.

temps marqué, et par suite avec lo commencement de l'effort expirateur : or nous savons que is le temps marqué est fort, plus il suit de près le commencement de l'effort expiratcur (v.

plus le lemp

(i) Cp. p. i45, note 8

LE CHANT EN ANGLAIS

(')a II 78

it)5