MM J

I come froni haunts

coot and liera (6)

Les deux hémistiches se terminent à peu près de la même manière, par une intonation anticirconflexe et sur la dominante. Dans l'exp. 70, les deux dernières vibrations correspondent h peu près à mi '^.^ et ut, ; dans une troisième répétition, dont le tracé est en partie illisible, les trois dernières vibrations correspondent à peu près à mi [,2, ut., et la ^,. SI l'on regar-

on deux dipodics croissantes (v. I'""' Partie, p. iv, note 2, et II<' Partie, p. i56, note i). Il en est de même chez Cliiabrera p. ex., du « novonario » italien. Cp. Bcck, l. c. p. ii6suiv. et 180 suiv. (i) Seulement 24? en 2*^'.

(2) 4 4 en 3'\

(3) 2 en 3' * [ •

(4) Vibrations peu nettes.

(5) 4 en 2^^^*, 5.

(6) On observera que les syllabes les plus fortes sont aussi les plus riches en variations mélodiques (cp. !■■"-' Partie, § I24). Comme dans le vers précédent, la mélodie commence par une mesure décapitée.

aSo EXPÉRIENCES SLR LE VERS ANGLAIS

(lait ces trois phrases comme un seul tout, on aurait une période musicale finissant sur 1 accord parfait de la tonique (qui varie de kj à la [,,). Mais la cadence de l'exp. 69 est sans doute simplement amenée par l'expression : cette montée assez rapide rend une exclamation joyeuse (v. I" Partie, § i34)- En tout cas, les expériences ne se sont pas suivies d'assez près pour qu'on puisse les rattacher en une seule période musicale. La dernière répétition a plutôt été imparfaite, comme le montre le peu de netteté du tracé, et c'est probablement par indiflercnce ou par fatigue que M. La. est retombé sur sa tonique ou plutôt sa finale ordinaire (i).

Les deux fortes principales ont une mélodie variée, de forme anticirconflexe, et elles descendent à des tons relativement très graves, tandis que les fortes secondaires se disent sur une note unique et aiguë : il en résulte un rythme mélodique composé, qui concorde avec l'allitération croisée et qui aide à peindre la course régulière et rapide du ruisseau, ses bonds légers et rythmés de cascatelle en cascatelle. Il va sans dire que INI. La., en récitant ce vers si connu, avait toute la strophe présente à l'esprit:

I come from haunts of coot and hern,

I make a sudden sally, And sparkle out among the fern,

To bicker down the valley.

I chatter over stony ways

In little sharps and trebles, I bubble into eddying bays,

I babble on the pebbles.

For nien may go and men may come, But I go on for ever.

(i) C'est sur la [,, que finit le vers des exp. 57-60 et celui des exp. 05-68. Je dois pourtant ajouter qu'avant de répéter trois fois ce vers isolé, M. Lamburn l'avait dit deux fois avec le vers suivant. Il se peut qu'en le prononçant à part il ait conservé l'intonation suspensive ; mais c'est peu probable.