CHAPITRE IV VERS ISOLÉS IRRÉGLLIERS

(2" Voriation nio/wsrllabicjiie couibinéé) (r).

§ 36i. Pour étudier lu variation monosyllabique combinée, à lintéricur d'un vers à base dissyllabique, j'avais choisi un certain nombre d'exemples. La seule expérience qui ait donné un bon tracé portait sur un cas on ne peut plus défavorable :

Tre>'te-cinquième série d expériences (M. La.).

Échelle : i^^ = o'^^filôo.

A Avct sheet and a flowing sea, A wind that follows fast... (2) \p ^wet ^jijtancld ^flo(p)nj *sij\ d Uvaïnd dsei ^folôÇù):^ ^fa:st\

On peut d'abord se demander s'il faut lire « A wet sheet and a flowing sea « ou bien « A wet sheet and a flowing sea » (3). Si nous adoptons la première alternative, nous avons un pied monosyllabique à syllabe brève par nature : « wet ». Elle est bien longue par position j-e^y"-], mais plus à peine que la seconde faible du pied trissyllabique [a //-] (/|). Celui-ci a en outre une forte longue par nature [-y^], que prolonge encore la pause ordinaire des octosyllabes (v. § 359). Quoi qu'il en soit, voici le relevé de mes mesures en es (5).

(i) C'est-à-dire suppression d'une syllabe dans un pied avec addition d'une syllabe dans un autre, en général le suivant. V. 1''= Partie, § 320 suiv.

(2) AUan Cunningham.

(3) V. Ire Partie, §33 1.

(^) Sur la longueur de [/], cp. § 87 e et gS, 2°.

(5) Pour ne pas compliquer encore ce tableau déjà très chargé, je ne donne que des nombres ronds. Je procéderai de même dans les calculs : comme il s'agit surtout de divisions, l'omission des décimales (n, 5 = n; n, 6 = n-|-i) n'entraîne que de légères erreurs.

EXPKUIENCKS SUU I.r VEIVS ANGLAIS

l\..rpérience j8.

P ic

9 17 iG

ij ta nd 0 Jl

ai 10 24

OÏ! \l)J S

iG; 3«