X . aao

lOent. (3)

Profondeur . . * .

livres (a)

kilog.

livres.

lüiog.

'du ponton ....

Poids . .

des agrès

du baquet

livres.

kilüg.

livres.

kilog.

Totxl. . .

Chaque ponton est transporté sur une voiture

(i) Le pied anglais vaut ii pouces 3 lig. et ^ de ligné du pied de roi français, ou o."'3o48978.

(a) Les livres anglaises ou pounds, dont il est question ici , sont CG qu’on appelle livres de 1 1 2 an quintal : chacune d’elles vaut 918 millièmes de l’ancienne livre poids de marc de France , ce qui fait o kil. 41470374.

Les Anglab ont encore deux autres espèces de livres : la livre poids de roi, qui vaut i 38 a millièmes de la livre poids de marc , ou o kil. 6764970 , et la livre de troy , qui égale 763 millièmes de la livre poids de marc ou o kil. 3786689.

( 3 ) Pour faciliter la comparaison entre les pontons anglais et celui dont on se servait en France , nous donnons ici les

ou haquet, qui sert aussi à transporter les agrès indiqués ci-dessous. ( Voy. fig. i*'*', pl, a®. ) ,

A,. six madriers pour le tablier du pont. B, six poutrelles. C , une pièce de bois pour border le pont, et maintenir les madriers. Deux rames , une ancre, un grappin , une gafFe, quatre boulons avec clavettes pour les poutrelles, quatre bouts de bâtons pour serrer les cordes, quatre cordeaux, un câble , une cinquenelle , un croc , uu maillet et quatre piquets. •

. Les poutrelles ont aa pieds anglais 8 pouces (6mèt. €)m) de long, et 4 po. (omèt. loa) d’équarrissage (i).

d<m<;nsions de ce dernier, telles qu’elles sont indiquées à la

page 1167 de \ Aide-Mémoire,

/La plus grande largeur. 4

pouce*.

mètrci.

Dimensions

La plus petite largeur . 4

du ponton ^

Profondeur. ...... 2

français. 1

1 Longueur en haut ... . 18 ^Longueur en bas . . . . i 3

Le volume de ce ponton est de i 55 pieds cubes et 6 pieds carrés ponces , ou 5 met. cub. 327 1 . Le volume du grand ponton anglais est de 5 mèt. cub. 9295, et celui du petit ponton de 3 mèt. cub. 4221 .

Il entre dans la construction du ponton français environ 245 kil. de cuivre , 24 kil. 5 de clous, et 55 kil. de soudure. 11 pèse 65 i kil. 5 . Dictionnaire de l’Artillerie, Cotty, 1822. ( Notes du traducteur. ')

(1) Lorsque les poutrelles ont plus de 5 à 6 pouces d’équarrissage , elles prennent le nom de longerons. Quelques per-