SCIENTIFIQUE

Aujourd'hui c’est une chose définitivement ‘admise -que le droit se compose de deux éléments, de la science et de la technique, du donné et du construit, suivant les expressions de M. Geny. Et lorsque la technique, personnifiée dans la loi, ne se suffit plus, il faut la compléter par la science, par le donné. Les dangers et les vicissitudes d’une technique, qui prétend trouver en elle-mé:me les remèdes à ses maux, sont magistralement analysés el dénoncés par M. Geny, si bien que personne n’ose plus défendre une pareille thèse. Par conséquent, pour compléter l’ordre juridique, il importe de faire appel à la réalité dont est sorti cette technique insuffisante et qui est

très heureusement qualifiée de « donné juridique » (2).

(x) Saleilles, Ecole historique .et droit naturel, p. 102. (2) Cf. Geny, Méthode d'interprétation, I, pp. 65, 71, 124, 134, 169, 192, 193, 203,