Bihl. Nat. PI

CHRONIQUEURS FRANÇAIS '. F. MAURILE DE SAINT-MICIIEL 129

Ghap. IX. « Nous passons au pied de la Gardeloupe et des autres isles...», p. 39.

Ghap. X à XIII. Saint-Ghristophe, description, etc., pp. 44-78.

Ghap. XIV et XV. Des Nègres et de l'esclavage, pp. 78-94.

Ghap. XVII et XVIII. Du Gommerce des Mes, pp. 114-124.

Ghap. XIX. L'île de Saint-Eustache, pp. 124-132.

Ghap. XXIX. « Advis à ceux qui veulent faire ce voyage » (aux Antilles), pp. 287-294.

Ghap. XXXII. « Etablissement des RR. PP. Garnies... en., la Gardeloupe... », pp. 324-335.

G'est, comme on voit, une source tout à fait secondaire, Fauteur étant en réalité plutôt un voyageur curieux, quelque peu naïf et assez bavard, qu'un chroniqueur véritable^, ayant assisté à des événements importants, ou même pouvant nous donner, sur l'état du pays et les mœurs des habitants, des études sincères, fruits d'une longue expérience. Le Fr. Maurile de Saint-Michel était néanmoins un homme intelligent et cultivé ; du moins exerça-t-il dans son ordre plusieurs emplois honorables. Mais il n'avait sans doute pas les qualités nécessaires à un missionnaire et ne demeura aux Antilles que quelques mois. Renvoyé en France par son supérieur, le P. Ambroise de Sainte-Anne, en 1647 ^, pour chercher du renfort à la mission, il ne repartit pas lui-même pour les Isles et mourut à Angers, sa ville natale, le 30oct. 1669 2.

Il faut signaler ici la relation qui se trouvait sous la rubrique Antilles Guyane !2 dans les collections des Jésuites de la rue Lhomond (Ecole Sainte-Geneviève) et qui s'intitule :

De Insulis Aniericse. Manuscrit latin du xvn® siècle, format in-8

i. Il était parti pour les Antilles en 1646.

2. Bihliotheca SS. Cannelitarum, Burdigabe, 1730, in-4, col. 422,423. On ne donne point sa date de naissance mais seulement celle de sa profession (Angers, 1635). On signale une réédition de son livre à Paris, chez Jean de la Caille, 1653, in-8.

Mém. et doc. de l'École des Chartes. — VI 9

130 SOURCES DE l'histoire DES ANTILLES FRANÇAISES

(14 X 20,7). 44 fl'^^et 2 flnc. blancs (Fun entre les iT. 13 et 14, l'autre entre les IF^^ 14 et 15).

Ce manuscrit est certainement soit autographe, soit copié sur l'autographe et corrigé par l'auteur, car il a de nombreuses surcharges. Il était primitivement composé de quatre petits cahiers dont l'ordre a été interverti à la reliure K II ne comporte ni préface, ni dédicace, ni date, ni signature. Seule une note manuscrite moderne ajoutée en tête du f*^ 1 l'attribue au R. P. Pierre Pelleprat. D'un examen comparatif approfondi il résulte que cette attribution est exacte et que le manuscrit De Insulis est bien la rédaction originale du livre suivant:

Relation | des Missions des PP. | de la Compagnie | de Jésus ] Dans les Isles et dans la terre ferme | de TAmerique Méridionale I Divisée en deux Parties | Avec une Introduction | à la langue des Galibis Sauvages de la | terre ferme de r Amérique \ Par le Père Pierre Pelleprat de | la Compagnie de Jésus | A Paris | chez Sebastien Cramoisy & Gabriel | Gramoisy rue S. Jacques aux Cigognes \ MDCLV | Avec Privilège du Boy & Approbation. \ — In-8, 8 ffnc, 93 pp., 1 pnc, 121 pp. 5 ppnc.) ^.

Cet ouvrage est, comme l'indique son titre, divisé en deux parties ayant chacune une pagination spéciale. Il débute par une dédicace à Fouquet suivie de l'extrait du privilège et de l'approbation du R. P. Provincial (qui forment les fînc). Puis viennent:

Première Partie : Des Isles de l'Amérique. Ghap. I. Du pays en général, p. I.

— II. Premier voyage de nos Pères aux Isles et leurs

emplois, p. 12,

— III. De la conversion des hérétiques, p. 24.

— IV. Des missions que nos Pères ont faites aux Isles

voisines pour l'assistance des Français, p. 30.

1. Il faut lire : IT. 1 à 13 recto, puis 36 à 44, puis 15 à 35.