Bibl. Nat

On pourra encore sur cette époque des origines consulter, mais avec précaution, la chronique de Gomara

GoMARA (Fr. Lopez de). — Hisioria gênerai de las Indias con todo el desciihrimienlo y cosas notables que han acaecido desde que se ganaron hasta el ano de 1551 con la conquista de Mexico y de la Nueva Espana. — Zaragoça, A. Millan, 1552-53, in-fol. gothique ^.

Cet auteur ne doit cependant figurer ici que pour mémoire : son récit souvent suspect a été principalement attaqué par Bernai Diaz de Castillo, notamment pour l'histoire de la conquête du Mexique, qui ne nous concerne pas. Mais la tournure c[uelque peu romanesque de l'ouvrage de Gomara lui a mérité une certaine faveur. Réédité plusieurs fois, il fut traduit en français par Martin Fumée, sieur de Marly le Chastel, sous le titre de :

Histoire Generalle des Indes Occidentales et Terres Neuves qui iusques a présent ont esté descouvertes. — Paris, 1569, in-8^.

Plus directement intéressant pour l'histoire des Antilles proprement dite est l'ouvrage de

Colombo (Fernando). — Historié delS. D. Fernando Colombo ; nelle quali s'ha particolare et vera relatione délia vita et de fatti delV Ammiraqlio D. Christoforo Colombo^ suo padre : et dello scopriniento ch'egli fece delV Indie Occidentali dette Mondo Nuovo hora possedute dal Sereniss. Re Catolico : Nuovamenle di lingua Spagnuola tradotte nel Italiana dal S. Alfonso Villoa. — Venetia, 1571, appresso Francesco de' Franceschi Sanese, in-8(16 fînc, 247 IT.) ^.

L'édition originale espagnole qui a servi à cette traduction est aujourd'hui perdue. La version ci-dessus est donc la plus ancienne forme connue de cet ouvrage. Bien que cette chro-

1. Bibl. Nat. Réserve F 332. Cf. édition d'Anvers, ibid. P 333.