V. plus loin, p

92 SOURCES DE l'histoire DES A>T1LLES FRANÇAISES

donc plus simple d'admettre que Ternaux, assez souvent inexact, ait lu distraitement la date en chiffres romains et transcrit 1636 au lieu de 1646 ; tandis que le nombre de feuillets indiqué par lui doit être exact, attendu qu'en le notant il a fait exception à son habitude de ne jamais décrire avec précision les livres qu'il cite K

Reste la possibilité d'une édition de 1648. Aucun bibliographe moderne n'en décrit d'exemplaire. Hœfer la cite d'après Wadding ; mais l'indication donnée par cet auteur d'un éditeur différent (Denys Thierry) ne permet guère de doute à ce sujet. Cette nouvelle édition était-elle conforme à la première ou bien augmentée; nous l'ignorons. La deuxième hypothèse tirerait quelque vraisemblance du titre, assez différent du premier, donné en latin par les auteurs des Scriptores [Relations des Isles de Saint-Christophe de la Guadeloupe, etc., en V Amérique)-. Un auteur cité par Bernard de Bologne ^ semble même avoir en vue deux relations différentes du P. Pacifique, l'une ayant trait à Saint-Christophe, l'autre à la Guadeloupe. Mais le peu de précision de ses références en rend l'utilisation difficile. En résumé, il nous semble, jusqu'à plus ample informé, vraisemblable d'admettre l'existence de deux éditions de la chronique du P. Pacifique. L'une, la première, datée de 1646 et publiée chez J. et N. delà Coste, est représentée par l'exemplaire de la Bibliothèque Brown à Providence ''. L'autre, datée de 1648 et publiée chez Denys Thierry, vue au

1. On objectera peut-être la différence des formats indiqués : in-12 (Russell-Bartlett) et in-8 (Ternaux, Leclerc). Mais le bibliographe américain peut avoir désigné in-12 un de ces petits in-8 du xvii® siècle.

2. Relatio vera et Descriptio Insularum Sancti Chistophori in America et Guadalupi.

3. Alpuonsus Lasor a Varea, Universus Terrarum Orhis, Padoue, 1713, 2 vol. in-fol., cite, t. I, p. 269 : « Pacifici a Provins ord. min. capuc. Relatio de insula S. Christophori ». Paris, in-8, et p. 472 : « Pacifici a Provino, capuccini, Insulœ Guadalupœ, in America relatio », Paris, in-8 (ap. Apollinaire de Valence, T/'Ofs Iptlrefi du P. Pacifique de Provinfi, p. 79).

4. Et peut-être encore par l'exemplaire de Leclerc dont j'ignore la destinée.