Femmes seav., Il, v

2, Dict. Trévoux. — Cf. pu CErcEAU, Incommod. de la grandeur, T,3 :

Je tenais pied à boule et le gardais à vue.

appelons la Tour. Quand le duc de Lerme raïlle Gil Blas, il Jui fait « des complimens à mi-sucre ».

La familiarité de ces locutions gagne parfois le reste de la phrase, et parfois aussi entraîne Lesage jusqu’à la trivialité. Gil Blas demanda à une vieille entremetteuse de le mettre en rapport avec certaine dame : « Faufileznous ensemble, ma bonne », lui dit-il. Maïs c’est un valet qui parle, et les circonstances autorisent quelque bassesse. Qu'il dise donc encore : « Nous verrons si un jeune selgneur tel que moi peut rater une conquête. » D'ailleurs Lesage affectionne ce mot qu'il emploie souvent.

Mais quand Scipion répond au jeune Vélasquez qui le presse de questions : « vous me serrez furieusement le bouton »; quand il ajoute : « quelques coups de pied au cul ne gâteront rien »; quand il est reçu à la cuisine de l’archevèque de Séville « parmi les fouille-au-pot »; quand le faux ermite Rafaël s'écrie : « la mèche est découverte »; quand des convives « bien conditionnés » s'occupent à « s’empiffrer », à « fesser les vins de monsieur le Conte » et à « dire des gueulées »; quand Tobie « crève » de rire en racontant un songe « puant », où un bon bourgeois fait dans son lit ce qu'il croyait faire dans un pré; quand les Parques s'amusent à faire mourir « un gros cochon d'homme gourmand »; ou quand Gil Blas, après un clystère, « l'opération à peine achevée, rend à l’opérant ce qu’il lui avait donné ‘ », sans être puriste, il est permis de constater que Lesage manque de distinction.