ES D

82 W. O0. STRENGRENKONEN

Avant met son braz et sa main,

S1 prent le roi d’Escoche au frain,

De l’estor lo traist, si l’enmeine.

Et lo freire a cel roi demeine,

Un chevalier de molt grant pris,

Se ra missires Robert pris.

Grant Joie ot li rois d’Engleterre,

Car bien sot que faite ot sa guerre.

Arieres fait sa gent retraire.

Dedenz la cité s’en repaire.

Et sachiez que molt fu Jjoianz,

Qu'’'assez ont gaagné ses JjJanz.

As hosteus vont por la cité.

(Fol. 55 v°) Cil defor s’en resont alé

Delez une egue herbergier,

Font loges et lor tref drecier.

Herbergié sont par mi l’erbage

Encontre val lez lo rivage,

De Nichole long une lie.

Mult par fu l’ost tote marrie

Del roi d’Escoce qui fu pris.

Forment maudient lo païs

Et treitot ceus de la contree,

Dont il ont tel perte encontree.

Tant furent par l’osté irié,

Que li Engleis refurent Hé.

Et sachiez que molt grant parole

Ot par la cité de Nichole

Des dous soudeiers qu'au roi sunt,

Qui tuz les autres veneu ont.

Bien dient tuit qu'il sunt faé,

O que molt sont de Deu amé,

Quant il sont si buens chevalier

Ne cous ne prisent un diner.

Véoir les vait le rois Henris

A lor hosteus. Andous les pris

Rendent au roi en sa bailie,

Et il forment les en mercie

Et grant biens lor promet a faire.

Congié prent d’eus, si s’en repaire

Joufrois

En son palais a ses barons Et s’enmeina les dous prisons.

(Pol. 56r°) À joie furent cele nuit Li rois et par la cité tuit; 3192 Jous et queroiles i ont faites.

Desus les murs montent les gaites.

Par mi la vilé et d’entor Cornent et crient trosqu’au jor. 3196

AI main, quant l’aube fu crevee,

S’arma li cuens la maitinee A son hostel celeement, Si c'onques nus n’en sot nient 3200 F'ors solement si escuier.

Quant fu armez, en un destrier Monte sanz nulle demorance, Si prent son escu et sa lance. 3204 Une posterne fait ovrir Lez son hostel, par ou issir Pooit l’on fors de la cité.

Et cil cui en l’ot comandé 3208 La li ovre, et li cuens s’en ist Toz sous, que conpaignons ne quist.

Quant il fu fors, point lo cheval.

Vers l’ost s’an vait par mi un val 3212 Si a une engarde montee :

L'ost vit aval en la valee.

Arestez s’est ensus l’ensarde Et l’ost encontreval regarde. 3216 Et quant oil de lost l'ont veü, As armes l'ont reconeii.

Au dei lo mostre l’uns a l’autre.

(Pol. 56 v°)Vees,” font 1l, ,lance sor fantre, 3220 Celui que si nos chaicoit ier Davant Nichole au brant d'acier, Qui ci est venuz por joster.

Molt nos cuide mauvais trover. 3224 S’avient que il nos voille atendre, Armons nos, si li alons rendre, Se il nos atent, lo grant lait, Qu’a toz ansenble nos a fait.” 3228

SN ins mer

84 W. O0. STRENGRENKONEN

Un filz au duc de Huëlande Ses armes aporter comande.

Ostace ot non et fu molt pros Et a les armes coragos.

Haume, chauces, hauberc faitiz Li aportent sur un tapiz.

Plus tost qu'il puet se fait armer, Quar touz premiers 1 volt aler Joster en l’angarde au vasal.

Quant fu armez, en son cheval Monte, et hon li rent son escu, Et 1] l’a a son col pendu Et après a sa lance prise, Lez l’archon l’a en fautre mise, Si a l’angarde amont montee, Les granz galos, lance levee.

Et quant fu venuz sus lo pai, Si se laissent corré andoi, Et oil fiert si premeirement Le conté en l’escu davant

(Fol. 57 r°) La ou plus haut puet assener, Que par mi l’escu fist passer De la lancé une grant toise; Mais pas el cors ne li adoise.

Sa hanste brise, et li cuens fiert, Qui molt durement lo requiert.

De l’escu li fait les ais freindre Et le cuir des estriés estendre ; Tant fort l’enpeint que il l'abat Arreire de cheval tot plat.

Lo cheval prent covert de soie.

Quant il l’a pris, met s’a la voie; Ariers s’en torne vers Nichole.

Plus tost que uns oiseaus ne vole, Le chaicent après lo costé Dui chevalier de l’ost armé ; Après en revenoient maint.

Et tot l’avoient ja ataint Li dui et tost fust retenuz, Quant au secors li est venuz

Joufrois à Missires Robert qu'apris ot De lui, coment il s’en alot.

Armé se fu, si l’a segu Tot son esclo, tant qu'a lui fu. 3272 Et quant ensi lo vit chacier, Des esperons point lo destrier, Tant con chivaus puet plus aler, Vait as dous oltré encontrer. 3276 S’en fiert si l’un de tel ravine (Pol. 57 v°) En l’escu devant la poitrine, Que del destrier de Capadoce L’abat envers lez une broce. 3280 Lo cheval prent, lez soi lo trait.

D'iluec se part, tost s’en revait Corant après lo Poitevin Les granz galos toz lo chemin. 3284 Cil de l’ost s’en sont aresté, Que molt furent espoenté.

F'orment se redotent d’agait, Que li Englois n’aüssent fait, 3288 Si laissent l’enchaut et la chace.

Ariers s’en tornent en lor place.

Et li cuens et Robert s’en vont, Qui dous destriers gaagné ont. 3292 Chascun tient lo suen par lo frain.

Ne s’en vont pas come vilain Ne come ome de croi ator; Bien sanbla qu'il partent d’estor. 3296 Ensi con ge vos ai conté, Entrent andui en la cité. Quant eil de la vile les voient Et les chevaus que il menoient, 3300 Que molt estoient hel et gent, S'il erent bien loé devent, Encor furent il plus assez.

Chascuns d’eus dos s’en est alez 3304 À son hostel por desarmer.

Cil de l’ost envoient parler (Fol. 58 r°) Au roi Ilenri por faire pais.

Granz fu la corz enz el palais, 3308

CLS DUR ES 2

Sr

86 W. O0. STRENGRENKONEN

S’ont pris a lendemain parole Defors la cité de Nichole.

Lo jor fu pris, et cil s’en vont Qui lor mesage porté ont.

Arrieres sont en l’ost venu.

Au main levent, quant bel jor fu, Montent, si vont au parlement.

Mais ne puent faire nient De la pais, si ont treves prises, Teus com cil de l’ost les ont quises.

Treis mois fu la treve donee, Et cil de l’ost ont mer passee ; Arriers tornent en lor païs.

Ses genz en part li rois Enris.

Et quant il ot sa gent partie, Vait s’en a maisnee escherie {A rois a Londres sejorner, S’ot fait ensenble o soi monter Ses dous soudeiers, ses enmeine Ensenble o soi et molt se peine D'eus honorer et tenir chier.

Ainz ne finent del chivauchier, Tant ch'il sunt a Londres venu.

Si sont aus hostaus descendu.

f'loques furent a sejor Molt longuement a bel scjor.

Fi cuens ne voust pas oblier (Fol. 58 v°) La largece ne lo déner Ne les beaus hosteaus a tenir, Ainz voust a totes genz servir.

Et s’i se peina del despendre, Nel puet om de nïent reprendre.

Mon seignor Robert, qu'autre tant Nel feïst bien o plus o tant, Si que garanz en ot assez.

Si g'aim ne ge ne sui amez, De ce, seignors, que poëz dire?

Nen a donques ci fier martire, Quant ce qui non amera moi Amerai et porterai foi?

Joufrois

Bien feroie, se Deus me gart,

Ausi con li cirges qui s’art,

Por autrui alumer davant.

Ha, france riens a bel senblant, 3352

Gardez moi de ce que ge di.

Por Deu vos en cri grant merci

Ft crierai tote ma vie.

Certes, ce seroit vilanie, 3356

S’encor en vos ne puis trover

Aucune riens de mon penser.

Bien avez del conté oï

F; de son conpaignon ausi, 3360

Coment andui par haatie

Orent de doner grant envie.

Aus gentis homes de la terre

Qui povre furent por la guerre, 3364 (Fol. 59 r°) Donoient armes et destriers,

Robes, palefroiz et deniers.

Cil ne voloit lor avoir prendre,

Que il ne fussent prest del rendre. 3368

l'ant mistrent andui par content,

Que lor avoir vint a nient.

Tot l'orent despendu et mis,

Quant les secort li rois Henris, 3372

Qui a chascuns d’els dous envoie

Set cent mars d’argent en menoie.

Mais molt lor ot corte duree,

Que chasceuns ot sa part donee, : 3376

Ainz que venist au chief del mois.

Lors refist a prendre li rois

Quatre vint mars toz de fin or

Qu'il fist peser en son tresor, 3380

S'en tramist quarante a chascun;

Mais bien convenissent a l’un,

Qu'en mains de quinze Jorn assez

Ot chascuns toz les suens donez. 3384

Quant li rois vit la meission,

Qu'avoirs ne lor avoit foison

Xe rien, qu'i lor saüst doner,

Del doner o laissa ester; 3388

TT Ses EE ».:-

W. O0. STRENGYRENKONEN

Que beaus chanters a la feïe Enuie bien. Et quant l’aïe

Del roi fu faillie aus vasaus.

Si mistrent en gage chevaus, Haubers, jJoiaus et robes beles,

(Fol. 59 v°) Palefroiz et roncins et seles,

Si que vaillant un sol denier

Ne lor remest a engachier

De tant d’ernois cum chascuns ot, Que chascuns molt bel lo menot.

Et quant chaseuns n'ot mais o prendre Avoir que il puisse despendre,

Si lor covint covent faillir

Et vers les hostes a mentir.

Ft li cuens qui molt sot, s’apense, Dedenz son cuer molt tost porpense, Véoir coment metre poirroit.

Ses hostes une fille avoit,

Qui n’estoit ancor mariée;

Mais ele senbloit une fee,

Que molt avoit grant beauté fine.

Not plus enfanz que la meschine Ses peres si l’avoit molt chiere, Que riches fu de grant maniere:

A Londres n’ot borgeis plus riche.

Et li cuens que soit molt de briche, Lo traist a consel une part.

»Hostes,” fait-il, ,se Deus me gart, Molt me plaist vostre conpaignie.

ÿe mon estre molt grant partie Vos voil dirë et descovrir.

Après iert a vostre plaisir

O del fairé o del laisier

De ce que ei vos voil preier,

{Fol. 60 r°) Beaus hostes gentis et corteis,

De Borges sui, fi1z d’un borgeis, Mais de chevaliers fn ma mere.

Por ce fu loé a mon pere,

Que il me feïst adober.

Chevaliers sui, ne] puis neier.

Joufrois ———————————— Mais mal dehaïit chevalerie, Que trop m’a costé la folie, Molt en ai despendu et mis.

S’ariers estoie en mon païs, 3432 Jamès n'iroie en lou estrange :

Enz me metroie ariers el change, Tant qu'’aüsse tot recovré Lo grant avoir que j’ai doné. 3436 En meins d’un an, ce sai ge bien, Ne puiz ge meinz valoir de rien A la rente que nos avons, Et al gaaing que nos faisons. 3440 Hostes, s’il vos estoit loé Et vos vousist venir a gré, À moillier vos demanderoie Vostre fille, qu’ele fust moie: 3444 Si cuit que bien i seroit mise Et ge en li, que bien aprise La voi molt et helë et sage, N ’en li ne conois nul folage, 3448 Et vos estes bien enseignez.

Hostes, si vos en conseilliez, Que molt voil a vos ajoster, (Fol. 60 v°) Si ge le puis en vos trover.” 3452 Li hostes li respont: ,,Biaus sire, De ce que ge ci vos oi dire Vos rent et graces et mercis. | Sachiez, tel conseil en iert pris, 3156 Que ja ne vos sera veee, Que bone fust ele onques nee, S1 par li puis tel filz conquerre.

Ja n’aiez vos avoir ne terre 3460 Mais que sol vostre cors tot blos, S'iert ele bien mise en vos, Sol qu’ester voilez a mesure Que de doner non aiez cure.” 3464 He, beaus hostes, qu’avez vos dit!

Par icel Deu que lo mont fit, Mielz ameroie desconfès Morir, que donasse jamès 3468

rm

W. O0. STRENGRENKONEN

En lou o me tort a folie,

Car qui avoir puet manantie, S1 est serviz et honorez,

Ne povres hom n'iert ja amez.”

» Vos,” fait li ostes, ,,dites voir,

Que mal fu nez qui n'a avoir.

Sire, ge m'en voil conseillier De cest afaire a ma moillier.

Et s’ele loër nel voloit, Ja por ice non remandroit Que ge ne face heir de vos.

Ice sachiez tot a estros.

(Fol. 61 r°) Mais ge cuit qu’ele en sera lie, Et s’est bien droiz que ge li die.”

Li cuens respont: ,,C’est bien a feire.

Alez, si m'en sachiez retraire

Encor anuit vostre penser Et que vos me voudroiz doner.”

Li hostes monte en son solier.

Jloques

trova sa moillier,

Qui un lai de soië ovrot.

Lez li s’asiet plus tost qu’il pot, Si li a conté son afaire,

Qu'il voloit de sa fille faire.

Quant cele l’ot, sin fu molt lie

Et dist:

»Sire, nel laissiez mie,

Que il ne l’ait por nul avoir, Que je ne vos poissons avoir,

Que molt sera bien misse en lui.”

Lors s’en sont acordé andui,

Qu'il D doignent nil mars d'argent

A ce] premier comenchement.

Atant s’en sont andui alé

Au conte, si l’ont presenté

Mil mars d'argent et la pulcele,

Qui fu sage et cortoise et belle.

Li cuens andous les en mercie,

Qui del refuser n’ot envie.

L'endemain a la maitinee

À la meschinë esposee

Joufrois