CONFECTION DES FICHES COMPARATIVES DES MANUSCRITS

Les savants qui s’occupent de sciences pures et de sciences physiques ou naturelles se font gloire de doter leurs sciences d'instruments de précision toujours plus perfectionnés, destinés à rendre plus faciles et plus exactes leurs recherches. Pourquoi ne chercherait-on pas à rendre plus faciles et plus sûres les opérations de la critique, et en particulier les comparaisons qui, au fond, sont toute la critique? Voici le moyen d’établir un jeu de fiches comparatives des manuscrits qui facilitera singulièrement la tâche de leur comparaison, en vue du classement.

Lorsque votre apparat positif sera établi, soulignez d’un trait rouge, par exemple, les sigles des témoins de la première forme de chaque groupe, puis d’un trait bleu les témoins de la seconde forme et, s’il y a trois formes, passez sous la troisième un crayon noir; vous obtenez quelque chose comme ce qui suit, où au lieu de souligner avec des couleurs nous employons des caractères différents :