LES ORIGINES LITURGIQUES DU MIRACLE DE L EAU CHANGÉE EN VIN

Parlerdu miracle de l'eau changée en vin en pays chrétien, c'est évoquer immédiatement le miracle des noces de Cana. Chacun connait le récit du quatrième Evangile :

« Et le troisième jour, il y eut des noces à Cana en Galilée, et la mère de Jésus y était. Et Jésus et ses disciples furent aussi invités aux noces. Et le vin étant venu à manquer, la mère de Jésus lui dit : « Ils n'ont pas de vin . » Et Jésus lui dit : « Qu y a-t-il entre moi et toi, femme ? Mon heure n'est pas encore venue ». Sa mère dit aux serviteurs : « Faites ce qu'il vous dira, j) Et il y avait là six urnes de pierre pour les ablutions ordinaires des Juifs, contenant chacune deux ou trois mesures. Jésus leur dit: « Remplissez les urnes d'eau. » Et ils les remplirent jusqu'au haut. Et il leur dit : « Puisez maintenant et portez-en au maître d'hôtel. » Et ils en portèrent. Et quand le maître d'hôtel eut goûté l'eau changée en vin, — il ne savait d'où venait ce vin, mais les serviteurs qui avaient puisé l'eau le savaient — le maître d'hôtel appela 1 "époux et lui dit : « Tout le monde sert d'abord le meilleur vin, et quand (les gens) sont grisés. Ton donne le moins bon. Toi, tu as réservé le bon vin jusqu'à ce moment.» Tel fut le premier des miracles que fit Jésus, à Cana de Galilée, et il révéla sa gloire, et ses disciples crurent en lui '. »

On a beaucoup discuté pour savoir s'il s'agissait d'un fait réel, mais la question se pose aujourd'hui un peu différemment. Quelle est l'origine de cette tradition miraculeuse?

L'évangéliste, selon sa coutume, ne s'est guère soucié de l'authenticité de cette transformation merveilleuse, et

1. Cette étude a paru dans la Revue d'Histoire et de Littérature religieuses, igi3, PP« 97'ii4' mais elle a reçu depuis de notables additions.