HelvetiaSancta, l, 897 : Cu. Cahier
8. L. Tachbt de Barneval, Hist. Légendaire de l'Irlande. Paris, i856, p. i47 ; Calendarlam Benedlctinmn, i4 mai ; J. B. Bagatta, I, 126, n° 16 ; Ch. Cahier, 1. 327.
9. AA. SS. April 1, 168-169 ; J. B. Bagatta, I, 126 n° 6; Hagiol., ital., 1, 69 ; Ch. Cahier, 1, 326-827 et II, b\o ; Les Petits Bollandistes, IV, i5o, etc.
10. J. B. Bagatta, I, i25, no i, d'après Bahtii. Zucchus, Vita S. Girardi.
bolicjue la voit tout à coup s'évanouir et se trouve abandonné aux vagues de la mer.
« Se voyant en danger, il se recommanda à Dieu et acheva ses Primes ; puis, ayant osté son manteau ou froc, se mit dessus, et en attacha le bout à son bourdon pour cueillir le vent, s'en servant de voile, et cingla en cette sorte jusqu'à lacoste d'IIybernie et arriva au monastère de saint Philbert auquel ayant raconté toute l'histoire de son voyage, ils en rendirent grâce à Dieu '. »
Remarquez ici l'utilisation simultanée du bâton et du manteau. Un convers cistercien, le Bienheureux Hilaire passe le fleuve Ezla sur son^ manteau '. Saint Mirus traverse ainsi le lac de Côme % saint Sébalde le Danube * et saint Raymond de Pennafort se rend de même par mer de Minorque à Barcelone '. Saint Jean de Capistran, saint Jean de Bourges et le Bienheureux Jean l'Agneau accomplirent de semblables voyages \ Saint Jean de Matha, perdu en mer sur un navire sans agrès, remplace les mâts par son bourdon et les voiles par son manteau '.L'Arno transporte la Bienheureuse Jeanne de Signa sur sa mantella ' ; saint Jérôme Recanati transforme son froc en radeau \ A propos des saints prêtres Jules et Julien qui traversèrent le lac d'Orta sur un manteau *° le P. Cahier écrit : a On a donné le même attribut (le manteau) à plus d'un saint, en quoi il est permis de soupçonner un peu d'émulation entre divers pays qui n'auraient pas cru devoir souffrir que leurs patrons fussent inférieurs à ceux du voisinage ". » Dans certains cas l'image a peut-être engendré le miracle. Le manteau a bien pu signifier tout d'abord que
1. Albert le Grand, Les Vies des Saints p. ii ; L. Buron, La Bretagne catholique. P., i856, p. 4o8 ; Gh. Cahier, I, 826, etc»
2. Menolog., Cisterc., 4 junii ; .J.-B. Bagatta,!, 126, n° 14.
