J. B. Bagatta, I, 38o,n

au supplice des innocents témoignaient parfois spontanément en leur faveur. Ces formes dérivées ne sont guère d'ailleurs que des adaptations hagiographiques du thème populaire.

Saint Gérance^ évèqiie de Gei^via (Romagne). — Un méchant ayant lancé un pieu contre le saint évèque, le pieu alla se ficher en terre où il reverdit aussitôt \

Saint Volusien, martyr aux environs de Pamiers. — Les lances de ceux qui avaient tranché la tète de Saint Volusien devinrent des frênes verts qui, depuis, de par la volonté divine, ne purent mourir '.

D'après une autre tradition, saint Volusien s'appuyait sur son bâton en présentant la tête au glaive du bourreau, et ce bâton arrosé de son sang reprit racine et donna dans la suite un bel arbre que Ton voyait encore au xYii*" siècle '.

Saint Sarapamon. — D'après les légendes coptes, le gouverneur de la Haute Egypte, Arien, voulant faire périr saint Sarapamon, évêque de Nikion, le fit suspendre à un poteau de vingt coudées ; aussitôt le poteau se couvrit de fleurs et de fruits *.

Le bon et le méchant vieillard. — Un conte japonais nous présente deux vieillards dont Tun bon pour les animaux et l'autre malveillant. Le second ayant tué le petit chien du premier, le bon vieillard l'enterra pieusement au pied d'un petit sapin qui se mit à pousser de façon extraordinaire. Il le coupa et en fît un mortier que son méchant voisin lui emprunta et réduisit en cendres. « Le bon vieillard pritles cendres de son mortier et s'aperçut qu'en les répandant sur les arbres morts ceux-ci fleurissaient. Le prince de la contrée, apprenant cela fit venir le vieillard et lui donna de l'or, de l'argent et des pièces de soie en grande quantité. Il ne fut plus connu que sous le nom du vieillard qui fait fleurir les arbres morts,

I. J. B. Bagatta, I, 378, n» 25 d'après Ferrarius, Catalog. SS. 9 mai.