Faune populaire, V

la femelle inféconde (stérilité d'âge ou congénitale) chex les petits animaus domestiques ; car il existe, dans les patois delà région, d'autres mots pour les grands animaus, vache, jument, etc. {hordèVe^è, Ambert... ou burdèïiiâ y Vmz... et vâeèvâ V., vâmâ Ambert). Or parmi les animaus domestiques de petite taille, présentant ce caractère commun d'être attachés à la basse-cour (et non conduits en troupeaus, comme les moutons), seuls l'espèce « porc » et l'espèce « poule » sont assez répandues dans la région pour avoir un terme spécial pour la stérilité ' : toutes les maisons ont des poules et des porcs ; fort peu possèdent des oies, canards, etc. On comprent donc qu'il y ait eu association d'idées.

Bien entendu le mot a laissé çà et là des dérivés et composés. Je signale jalyinèi (poulailler) à Maringues (mot disparu dans toute la contrée) . Les textes foréziens du xvii^ siècle ont la forme parallèle jaleney ^; M. Vey signale dans les patois actuels du Forez jœneri <C gallinaria = chatière, et rèjœnyi = grommeler 5 (de parenté plus douteuse) ; rappelons aussi en Velay (Dunières) rejônyéy le dîner qui suit le « dîner des poules » ^.

1. Reste, il est vrai, le lapin : mais la stérilité chez la lapine est un fait dont il n'y a guère d'exemples .