Cf. Rolland, Faune populaire, t. IL, pp

donner la réplique. Et s’il s'agit d’un accident, il est fort extraordinaire qu'il ne reste aucun résidu de la forme . normale.

Reprenons l'examen des faits. L'Atlas linguistique de la France (carte 95 2) nous offre deus grands groupes de formes, en dehors du catalan anu/ (794-795), sur lequel nous reviendrons. Le centre et l’ouest du provençal présentent des variantes qui remontent toutes à un tipe ancien anadolh. Cette aire s'étent à l’est jusque vers le milieu du Puy-de-Dôme et déborde un peu à l’ouest sur le domaine français. C’est ici qu'il faut ranger le berrichon aneuil cité par le Dictionnaire général, et le nyeil « serpent venimeus » (xvif s., J. de Rus) exhumé par À. Delboulle : et identifié à juste titre à l’orvet, tout au moins pour la forme *. L’ancêtre commun de toutes ces variantes, également fonétiques , est un latin vulgaire *ANATOLY- (ly = / mouillé) ; M. Thomas postule “ANATOLIUM + : je crois que, pour l'instant, il est prudent de réserver la voyelle finale et de songer. que l/ mouillé dont nous avons besoin peut avoir une autre origine que

L + 1 en hiatus. Enfin il faut faire état de la forme très

ancienne aneduelh (dans Peire Cardinal, d’où Raynouard l’a tirée), qui semble avoir été éliminée par les patois actuels. Doit-on supposer une variante *ANETOLY-? Mais alors pourquoi la contre-finale e ne serait-elle pas tombée, conformément à la loi de Darmesteter ?

1. Romania, 1904, p. 582. L'Atlas linguistique a sporadiquement anæl dans cette région (529, etc.).

2. Zeitschrift für franzæsische Sprache und Litteratur, XX VII, II 308. à

3. Le mot a perdu généralement l’a initial, comme beaucoup de ses congénères ; au nord-est, il a été ensuite amputé de la syllabe "a, confondue avec l’article féminin (#}na ; enfin le résidu dæ a pu prendre un r par analogie avec dær — il dort (sic Vinzelles [Bansat}]).