‹ Essais de Jeremie Bentham, sur la situation politique de l'Espagne, sur la constitution et sur le nouveau code espagnol, sur la constitution du Portugal, etc., etc. Traduits de l'anglais, précédés d'observations sur la révolution de la péninsule et sur l'histoire du gouvernement représentatif en Europe, et suivis d'une traChapitre 22 sur 93 · Fonctionnaires publics · texte numérisé non relu

Fonctionnaires publics

Comme forcé de rendre à ses concitoyens tel ou tel service , le fonctionnaire est soumis à une compulsion ; comme récompensé de sa peine par telle ou telle gratification ; il est favorisé. Si , pour remplir le devoir auquel la loi X astreint , on lui donne du pouvoir, ce pouvoir est encore une faveur. Il y a cependant une différence spéciale entre le pouvoir et la récompense ; l’un n’est qu’une faveur, l’autre est un bienfait réel.

Il y a plus d’une manière de faire du pouvoir un instrument extrêmement utile. Mais , partout ailleurs que dans la monarchie absolue, cela est illégal, et le pouvoir accordé comme faveur au fonctionnaire obligé de remplir tel ou tel devoir , doit être directement appliqué au devoir imposé à ce fonctionnaire. '• \

•Mm COMTE DE TORENO. ï 27

%' ' te* '««>•'

Page 1