‹ Essais de Jeremie Bentham, sur la situation politique de l'Espagne, sur la constitution et sur le nouveau code espagnol, sur la constitution du Portugal, etc., etc. Traduits de l'anglais, précédés d'observations sur la révolution de la péninsule et sur l'histoire du gouvernement représentatif en Europe, et suivis d'une traChapitre 43 sur 93 · MONARCHIE ESPAGNOLE · texte numérisé non relu

MONARCHIE ESPAGNOLE

DON FERDINAND VII , par la grâce de Dieu et la constitution de la monarchie espagnole, et pendant son absence et sa captivité , la Régence du royaume nommée par les Cortcs générales et extraordinaires , à tous ceux qui ces présentes verront : faisons savoir que les mêmes Çortès ont décrété et sanctionné la Constitution suivante :

AU NOM DU DIEU TOUT-PUISSANT, pere, fils et saint-esprit , auteur et législateur suprême de la société :

Les cortès générales et extraordinaires de la nation espagnole , bien convaincues , après un long examen et une mûre délibération, que les anciennes lois fondamentales de cette monarchie affermies p#r une organisation convenable, et appuyées

d’une garantie qui assure , d'une manière stable et permanente, leur entière exécution, rempliront le grand objet désiré, celui de la gloire, de la prospérité et du bien-être de toutelanation, décrètent, pour le bon gouvernement et la bonne administration de l’État, la constitution politique suivante :

TITRE I er .

De la Nation espagnole et des Espagnols. CHAPITRE PREMIER.

De la Nation espagnole.

Art. i .* La nation espagnole se compose de tous les Espagnols des deux hémisphères.

2 . La nation espagnole est libre et indépendante; elle n’est, nbne peut être jamais, le patrimoine d’aucune famille ni d’aucun individu.

Page 1