‹ Essais de Jeremie Bentham, sur la situation politique de l'Espagne, sur la constitution et sur le nouveau code espagnol, sur la constitution du Portugal, etc., etc. Traduits de l'anglais, précédés d'observations sur la révolution de la péninsule et sur l'histoire du gouvernement représentatif en Europe, et suivis d'une traChapitre 61 sur 93 · CHAPITRE VIII · texte numérisé non relu

CHAPITRE VIII

De la formation des Lois et de la sanction roj-ale.

i 32. Tout député a la faculté de proposer aux cortès des projets de- loi, en le faisant par écrit , et en exposant les motifs sur lesquels ils sont fondés.

i53. Deux jours au moins après qu’un projet dfc loi aura été présenté et lu , il sera lu pour la seconde fois, et les cortès déiibéront s’il sera admis ou non à la discussion.

i54- S’il est admis à la discussion, et que l’importance de l’objet exige , au jugement des cortès ,

Diaitized by ü^oogl

qu’il soit préalablement renvoyé à une commission , le x - envoi aura lieu.

135. Quatre jours au plus tard après que le projet aura été admis à la discussion, on le lira une troisième lois , et alors on pourra indiquer le jour où la discussion sera ouverte.

136. Le jour fixé pour la discussion étant arrivé ; elle aura lieu pour la totalité, et pour chacun des articles du projet.

157. Les corlès décideront si la matière est sullisamment discutée , et , après avoir décidé pour l'affirmative, on prononcera s’il y a lieu ou non à recueillir les voix.

158. Dans le cas où il sera décidé qu’on votera, on y procédera sur-le-champ, en admettant ou rejetant, en tout ou en partie, le projet, ou en le changeant et modifiant suivant les observations qui auront été faites pendant la discussion.

139. On votera à la pluralité absolue des voix, et pour y procéder , il faudra qu’il se trouve présens au moins , la moitié, plus un, de la totalité des députés qui doivent composer les cortès.

1 40. Si les cortès rejettent un projet de loi , quelle qu’en ait été la discussion , ou s’ils décrètent qu’on ne doit pas recueillir les voix , il ne pourra plus être proposé dans la même année.

141. Lorsqu’il aura été adopté, il sera rédigé double sous la forme de loi , et lu dans les cortès ; après quoi les deux originaux étant signés par le

président et deux secrétaires , seront présentés immédiatement au roi par une députation.

Page 1