Édition Ulysse Chevalier, n
2. Voici une liste alphabétique, dressée comme celle que j'ai donnée plus haut, pour provoquer des recherches ultérieures; aux noms de la région franco-provençale, qui sont de beaucoup les plus nombreux, sont mêlés quelques noms du domaine provençal:
Ainan, affluent du Guiers (Isère).
Anconan, affluent de l'Oignin (Ain).
Bagèran, affluent de la Garonne (Gironde).
Barbenan, affluent de la Bèbre (Allier).
Cher an, affluent du Fier (Haute-Savoie).
Conan, affluent de la Brévenne (Rhône).
Coran, affluent de la Charente (Charente-Inférieure).
Dauqan, affluent de l'Ande (Cantal).
Dronvenant, affluent de la Syrene (Jura).
Formons, affluent de la Saône (Ain).
Furan, affluent du Rhône (Ain).
moyens de recherche je puis en indiquer un certain nombre comme étant sûrement dans ce cas.
Le Conan, affluent de la Brévenne (Rhône), a donné son nom à la vallis Colnensis, mentionnée en 1204 dans la charte 678 du cartulaire de Savigny : il est donc certain que le nom primitif du Conan était
Fur and, affluent de l'Isère (Isère).
Fur ois, affluent de la Loire (Loire).
Gerban, affluent de la Bèbre (Allier).
Herbetau, affluent du Guiers-Vif (Isère).
Hérétang, affluent du Guiers-Mort (Isère).
JoJan, affluent du Sichon (Allier).
Journan, sous-affluent du Rhône (Ain).
Mèran, affluent de la Loire (Loire).
Moignons, affluent de la Chalaronne (Ain).
Ni\erand, affluent du Rhône (Rhône).
Xoêlan, affluent du Suran (Ain).
Ouàan, affluent de la Loire (Loire).
Sérau, affluent du Rhône (Ain).
Soanan, affluent de l'Azergue (Rhône).
Solnan, affluent de la Seille (Ain et Saône-et-Loire).
Solvan, affluent de la Seille (Jura).
Sonnant, affluent de l'Isère (Isère).
Su^an, affluent de la Midouze (Landes)-
Suran, Sur and, Surant, affluent de l'Ain (Ain).
Tahnchant, affluent de la Mouge (Saône-et-Loire).
Trambou~au, affluent de la Loire (Loire).
Valou^an, affluent de la Grosne (Saône-et-Loire).
Venant, affluent de la Bouble (Allier).
Je ne fais pas figurer dans cette liste le Ferrand, affluent de la Romanche, parce que ce torrent emprunte son nom au mont Ferrand, appelé mous Ferrant en 1260. Ce renseignement m'est communiqué par mon confrère et ami, M. Prudhomme, archiviste de l'Isère, d'après le Dict. top. de l'Isère, ouvrage en préparation de M. Pilot de Thorey ; c'est de la même source que me viennent les textes que je cite plus loin sur le Fur and, YHerbetau et YHêrétang. Je tiens à en exprimer ici tous mes remerciements à MM. Prudhomme et Pilot de Thorev.
identique à celui d'une localité disparue, appelée Colna, qui figure dans deux chartes du môme cartulaire1, et à celui de la Cosne, autre affluent de la Brévenne.
Le Formans, affluent de la Saône (Ain), figure sous la forme Folmoda, signalée par Quicherat sans indication de provenance, dans une charte du cartulaire d'Ainay d'environ 980: ununt mulnarium qaod est super aqua Folmoda volventem2. Us de la forme actuelle du nom du Formans n'a rien d'ancien : la carte de Cassini écrit Froman {sic), et Guigue indique la forme Formoan comme employée au moyen âge 3.
Le Fur and, ruisseau affluent de l'Isère (Isère), n'est pas mentionné avant 1398: à cette date il est appelé ripperia Furani, forme qui montre que le d qui termine le mot dans l'orthographe actuelle n'est pas étymologique. Une rivière affluent de l'Isère a nom la Fure et est éponyme du hameau de Fure, canton de Tullins. L'étude des anciennes formes du nom de la Fure montre que le nom actuel du ruisseau de Furand est bien le cas régime de Fure. En effet, les textes qui mentionnent la Fure l'appellent, à partir du xive siècle, tantôt Fure, tantôt Furan, sous des graphies diverses : F tira aqua, en 976 ; aqua que dicitur F ura, en 1257; aqua de Fur a, en 13 17;
1. « Unam medietatem de cambone quae est juxta Colnam », n° 468 (an 994) ; « in loco qui dicitur Ciriacus sive Colna », no 578 (vers l'an 1000). A la rigueur, on pourrait croire que c'est le cours d'eau lui-même qui figure dans la charte n° 468.
2. Car t. d'Ainay, publié par Aug. Bernard à la suite du cartulaire de Savigny, n° 181.
