J AMBLE

la considérer comme une prononciation négligée de hanste ; mais il semble bien que, quand hanse a été mis en usage par les épingliers1, l'ancien français hanste avait depuis longtemps perdu son s. Il est donc probable que hanse est une altération directe de hante2, due à l'étymologie populaire, sous l'influence du mot tout différent anse.

LUI. — JAMBLE.

Les j ambles sont des coquillages univalves qui se collent aux rochers et qu'on appelle aussi vulgairement du nom significatif de morpions de mer: les savants les nomment patelles ou lépas Q.e-zz)î. Bernard Palissy écrit tantôt gemble, tantôt j amble. Un texte de 1460, inséré dans Du Cange par Carpentier (v° gambarus), donnant l'orthographe jamble, il paraît certain que c'est Va qui est primitif et non Ye ; mais l'étymologie par cammarus (grec vJt\K\k2poq) proposée par Carpentier et acceptée, à ce qu'il semble par tout le monde, de Diez à M. Meyer-Lùbke4, n'est pas plus solide au

1. Hanse, au sens de « tige d'épingle », n'est donné par aucun ouvrage imprimé avant Y Encyclopédie de Diderot (1755).

2. On sait que ce mot, qui luttait encore dans l'usage général au xviic siècle contre hampe, s'est conservé dans différents emplois techniques avec l'orthographe ante ou ente.

3. Cf. Rolland, Faune pop., III, 192, et Godcfroy, Dict., art. gemble et jamble. M. Godefrov a admis comme premier exemple le jemble mentionné dans le Recueil des fabliaux de Montaiglon et Raynaud, I, 152, qu'il faut certainement mettre hors de cause.

}. Gramm. des long, rom., I, p. 34.

Thomas. 21

point de vue phonétique (pourquoi pas jambre?) qu'au point de vue zoologique (quelle ressemblance entre l'écrevisse et la patelle ?). Je propose le type *chamula, du latin chama, grec xm, chame, terme générique pour désigner les coquillages, bien que j amble soit donné comme masculin dans le patois saintongeais par Jônain. Pour l'emploi du suffixe ula dans un cas analogue, cf. l'italien menola == *maenula, de maena, grec \xxirrh et le provençal gerla = *gerrula, de gerres1.