Revue crilitjue, année 1870, 2e scm., p

2. Thomas Corneille, dans son Dict. des arts (1694), et Trévoux donnent aussi liiissel, peloton de fil, mais comme mot d'ancien français ; il leur vient du Trésor de Borel, qui l'avait relevé dans l'Ovide moralisé.

de M. Godefroy l'indication des nombreuses variantes que présentent les textes du moyen âge, et dont voici les plus caractéristiques : Joinsel, loincel, loncel (ou louceîï) loicel, loissel, luicel, luissel. Aujourd'hui, d'après M. Godefroy, le rouchi dit lousseau, le wallon lonhai, le namurois loucha, le picard loinseau, le normand linssel ou lissel, le guernesiais diurne1. Les glossaires latinsfrançais du moyen âge traduisent ordinairement glomus ou globus par le mot dont il est question, et semblent nous solliciter à Pétymologie * glomicellum = loncel, * globicellum — locel2. Pour la chute du g initial, on peut prendre exemple sur loir et sur lise (d'où enliser), sans parler de quelques cas analogues qu'on trouve au delà des frontières de la Gaule 3. Mais comment expli-

i. M. H. de la Blanchère, dans son beau livre sur La Pêche et les Poissons (Paris, Delagrave, 1885), donne encore lisseau, « synonyme de peloton pour les laceurs de filets ». Littré a un article lisseau, où on lit : « nom donné dans quelques ateliers à un peloton de fil ou de ficelle. » — Le guernesiais cllunsè doit peutêtre son cil à l'influence de l'anglais clew ou due, qui a le même sens.

2. Aux exemples que cite M. Godefroy, il faut ajouter celui que Carpentier a inséré dans Du Cange : « Glomus, linsel (corr. luisel ?) ; glomissellus, petit linsel (corr. luisel ?) » Dans le dictionnaire même de M. Godefroy, à l'article moncel, on lit : « Globus, luixel de fil, Gloss. de Salins. »

3. On sait .que pour l'espagnol et le portugais la réduction de gl initial à / est normale : il est donc tout naturel que * globeîlum ait donné l'espagnol ovillo, issu d'une forme préhistorique * lovillo, et le portugais novello, pour * lovello; M. Cornu a signalé la graphie lobellum pour globeîlum dans certains manuscrits d'Isidore de Séville (Grundriss der rom. Phil. I, 760). Il est curieux de trouver dans Du Cange lomellum pour * glomellum, mais la date du texte où se trouve cette forme, 1353, lui donne peu de valeur. — Dans le domaine français, on peut rapprocher de l'accident arrivé