LXI. — MANIVELLE

L'idée qu'a eue Scheler de voir dans manivelle un composé hybride, du latin manus et du vieux haut allemand wellan, tourner, n'est pas heureuse 3. Dans l'exemplaire de Scheler que possédait A. Darmesteter et qui est aujourd'hui à la bibliothèque de l'Université de Paris, a été inséré un feuillet volant (c'est une convocation à une séance de l'Académie des Inscriptions du 5 janvier, sans date d'année), où se trouve écrit ce qui suit : « Manivelle. Rien chez Brachet ; doutes chez Littré. Manubriùm=- * manubrum, d'où * manubellum, manivelle. Cf. cerebrum, cerebellum, cervelle... 4 « Darmesteter a ajouté au crayon: « p[eut]-ê[tre] italien. » Je ne sais s'il a voulu dire, que le type * manubellum

1 . Maria Euprepia quai fate concesserunt vivere annis XXXXV. (Corpus, II, 5042.)

2. On sait qu'on a écrit quoi, pour cui, jusqu'au milieu du 1er siècle de l'ère chrétienne.

3. Huet y a vu le lat. manuela. Ménage ne propose rien; il ne semble même pas comprendre le sens du mot, car il rapporte sans sourciller que Frédéric Morel explique « manivelle d'un puits » par « oriflcium putei ».

4. L'écriture est celle du regretté Emile Egger, ainsi que m'en a assuré mon collègue à la Sorbonne, M. Victor Egger, son fils.