‹ Essais de philologie françaiseChapitre 184 sur 251 · PAU FORCE AU · texte numérisé non relu

PAU FORCE AU

lement « enfoncer, engager de part en part » (cf. en latin depangere, repangere, à côté de compingere, impingere, suppingerè), et * perpaginem, le mode de construction correspondant. On peut objecter, il est vrai, que impingere ayant passé tel quel dans toutes les langues romanes (et non sous la forme * impangerè), il est à croire que le primitif pangere n'était pas en usage. Ce n'est pas sûr, car pangere peut avoir été méconnu dans impingere. *Confècere, suffècere ne coexistent-ils pas en latin vulgaire avec facere ? Mais il n'est pas nécessaire, pour que l'on ait fait * perpaginem, que pangere ait existé : de compaginem, propaginem1, on peut avoir tiré directement perpaginem, comme de contaminare on a tiré intaminare, sans avoir recours à l'inusité *taminare2.

Page 1