ANCIEN FRANÇAIS

Altresiment, dérivé de altresi.

Amentevance, amenteveur, dérivés de amentevoir.

Aubespinette, dérivé de aubespine.

Bejaunage, bejaunerie, bejaunise, dérivés de bejaune: les trois mots sont dans Cotgrave, et bejaunerie a été précédé par bejaunie dont M. Godefroy cite un exemple emprunté à Alain Chartier.

Bonaventuros, dérivé de bonne aventure.

Bonëuré, boneilros, boneiïrosement, boneitrté, dérivés de boneiïr, c'est-à-dire bonheur.

Bouleverseur , dérivé de bouleverser (Cotgrave).

Chanfrainter , dérivé de chanfraint, aujourd'hui chanfrein, chanfreiner. (Mémoire des constructions faites au collège de Fortet, à Paris, en 1409, Bibl. nat. franc. 8630, F 68).

Chanldon, pour chanlaton, dérivé de chanlatte.

Chase unj ornai, chaskej ornai , quotidien, dérivé de chascun jorn, chaske jorn .

Cloftchement et cloficheure, dérivés de clofichier.

Crousteleveitre, dérivé de croust élever (Cotgrave).

1. Quand aucune source spéciale n'est citée, c'est que les mots visés se trouvent dans le Dictionnaire de M. Godefrov.

Deputairement, deputairité, dérivés de deputaire. (Cf. les mots actuels débonnairement , débonnaireté) .

Dou^edoigtier (Cotgrave). « Le duodénum a douze doigts de long : d'où vient que quelques-uns l'appelent dou^edoigtier » (Furetière, 1690).

Dur dirais, malheureux, dérivé de dur eùr.

Faitarder, faitardie, faitardise et faitardité, dérivés de faitard, mot dont la composition est analogue à celle àt fainéant .

Foimenteur et foimentif, dérivés de foimenti.

Garde-meublier, dérivé de garde-meuble. Le mot n'est relevé dans aucun dictionnaire. J'en puis citer un exemple dans un acte du 18 janvier 1682 passé « en présence de Jean Doneau de Vizé, garde-meublier de la maison du roi ». (G. Reynier, Thomas Corneille, p. 340.)

Hausse-pliê, dérivé de hausse-plie, sorte de vertugadin (Cotgrave).

Lechefrion (Oudin), dérivé de lechefroie, lèchefritte.

Lieutenancie, lieutenanderie, lieutenandise , dérivés de lieutenant.

Maistre-escolerie, dérivé de maistre-escole, dans Du Cange, magiscola.

Malaisance, malaiseté, malaisible, malaisibleté, malaisier, malaisif, dérivés de malaise, où mal est adjectif.

Malartos, dérivé de maie art, fourberie, ruse.

Malaventuros , malaventurosement , dérivés de mole aventure.

Malengeigneux, dérivé de malengin.

Maleurance, maleuré, maleureement , malheurer, malheureuseté, maleurté, dérivés de maleûr, malheur.

Maintenement, dérivé de maintenir.

Maucœureux, dérivé de maucœur (Cotgrave).

Mautalenter, mautalentif, dérivés de mautalent.

Meiloain, qui est au milieu, Thèbts, 4000 (Cf. Godefroy, v° miliuehi).

Millesoudier , qui a mille sous à dépenser par jour.

Morfonde ment , dérivé de morfondre.

Mor pionne, dérivé de morpion.

Mortgagé, desmortgagé, dérivés de mort-gage.

Orbaterie, orbateure, dérivé de orbateur.

Orfroisié, orfroisier (verbe), orfroisier (subst.) orfroiseler, orfri^ure, dérivés de orfrois.

Pellemeslange, pellemesler, dérivés de pêle-mêle.

Pielater, dérivé âepielate.

Pimartel, dérivé de pimart.

Piverré, dérivé de pivert.

Potdestainicr, dérivé de pot d'estain.

Prinsautier , dérivé de prin saut.

Ramentevable, ramentevance, ramentoivement , dérivés de ramentevoir.

Sancmesleure, sancmeslison, dérivés de sancmesler.

Sancmueçoner , dérivé de sancmueçon 1 .

Saqnclmlicr, dérivé de saquebute.

Saupiqueter, dérivé de saupiquet (Cotgrave).

1. Mot curieux, dont M. Godefroy ne cite qu'un exemple de Gautier de Coincy, avec le sens de « trouble du sang ». Mueçon, qui ne se trouve pas en dehors du composé sancmueçon, paraît correspondre à un type du lat. pop. * môvitionem, comme muete à môvita ou plutôt, car la diphtongue de Yô non accentué est inexplicable, il a dû être tiré directement de imiL'l, 3^ pers. du prés, de l'indicatif de movoir, mouvoir.

Sauvegardiez j dérivé de sauvegarde, acte de 1623, dans Bernardin, De Petro Monmauro, p. 153.

Tournebouler . M. Toblcr a montré que ce mot, fréquent au xvic siècle, est pour torneboeler, dérivé de l'ancien français torneboele, culbute1.

Trainegainer , dérivé de trainegaine.

Vintecinquaine, dérivé de vint-e-cinq.

Virevoltement, dérivé de virevolter.

Vieswarier, dérivé de viesware (vieux effets).