LXXXVIII. — RINCEAU

Depuis Nicot et Caseneuve, qui ont expliqué rinceau ou rainceau, comme un diminutif de rain, rameau, personne, que je sache, ne s'est inscrit en faux contre l'étymologie * ramicellum — raincel. Elle est pourtant inexacte. * Ramicellum aurait donné *rancel. Supposer que l'on a dit raincel au lieu de *rancel sous l'influence de raim, c'est perdre son temps. Il y a dans le dictionnaire de M. Godefroy, soit pour ce mot, soit pour ses dérivés, une cinquantaine d'exemples : les plus anciens et les plus nombreux (33 sur 49) sont unanimes h écrire le mot par 5 et non parr; quelques-uns écrivent par se ; il n'y a aucune trace, dans les textes picards, de la notation par ch qui s'imposerait si le mot venait de * ramicellum, ou s'il avait été tiré postérieurement de raim. Je crois pouvoir m'autoriser de ce qui a été dit plus haut à l'article loinseau, pour proposer l'étymologie rainsel == *ramuscellum. On sait que ramusculus existe en latin : la substitution du suffixe ellus à ulus

1. Ailleurs, dans un rappel de cet épisode, la rest d'anguilles est appelée hardelee :

D'anguiles fresces et salées Emportai ge deus hardelees.

(Edit. Martin, IX, $31.)

Ce passage a échappé à M. Godefroy, qui ne donne du mot hardelee qu'un exemple de Froissart, au sens de « trousseau » de clefs.