Mox in oppidum contribua Convenue (IX, xxxiii

3. SuvdbcrovTsç os trj Qup^vT] Kojiôusvbt (II, vu, 22). Tous les mss. sont d'accord pour donner la forme avec ;j. au lieu de v. Cela ne représente qu'une variante orthographique ; le V étant une labiale, il n'est pas surprenant que Vni de emn se maintienne. On lit dans une inscription d'Espagne (C. I. L., II, 5042) com-

VKNTUM pour CONVKXTUM.

4. Saint Jérôme voulant déconsidérer l'hérésiarque Vigilantius, né à Calaguris Convenarum, le représente comme un digne descendant de ces bandes de pillards chassés d'Espagne par Pompée et cantonnées de force dans ce coin des Pyrénées ; il nomme même les Vettones et les Arevaci comme ayant fourni des éléments à ce premier noyau de Convenu' {Contra Vigilantium, J 1).

ce peuple est en quelque sorte de création romaine. Le nom propre de Convenae n'est autre chose que le nom commun latin convena dont le sens est bien connu ; pastores et convenus, dit Cicéron r, en parlant des gens réunis par Romulus pour fonder la ville de Rome. C'est, à ce qu'il semble, vers le milieu du premier siècle avant notre ère, que ce peuple reçut des Romains à la fois son nom et son organisation en civitas, par conséquent plusieurs siècles avant l'époque où l'on peut raisonnablement croire qu'il a été romanisé. Il faut donc admettre qu'en adoptant ce nom de Convena qu'on lui imposait, en le prononçant dans la langue qu'il parlait, le nouveau peuple l'a altéré et en a fait * Commence. Une preuve de la grande ancienneté de cette altération nous est fournie par la souscription de Tévêque de ce pays au concile de Narbonne, daté de 788 : on y lit Commenensœsedis episcopus2. Il y a donc eu pour ainsi dire dès l'origine deux formes parallèles : d'une part le nom officiel Convena et ses dérivés Convenensis, Convenions, qui se trouvent chez les historiens et dans la plupart des documents d'archives ; de l'autre, la forme locale *Commenœ et ses dérivés : Commenensis, dont l'ancienneté est attestée par la souscription de 788, et Commenicus, qui se trouve dans des chartes plus ou

Il est bien évident que tout cela est en grande partie ou légendaire ou inventé par saint Jérôme. Un fait seul est certain, la formation relativement récente de la civitas Convcuaruni.