BOSON
|i. y a plusieurs femilles de ce nom en Angleterre.
Thoroton, dans son histoire du Notjbdngfaanisfaire^' donne la généalogie des Boson de ce comté (i). Mais comme le poète ne nous a pas marqué son prénom dans ses ouvrages.^ nous ne pouvons dire . s'il appartenait à cette famille. L'évéque Tanner ^ dans ssl bibliothèque Britannico-Irlanchi^e, parle d*un Boson . d'origine anglaise , neveu et secrétaire du pape
(x) P. ia8.
2*9* M» TmouviEBs. -
ÈAAm fV i 'û tat éréé par son ônéle «ardinàl du titre de St-G>sme et de St-Damien , en 1 153, et mourut en 1181. Comme tous les biographes s'accordent à le regarder comme un homme religieux , inidOir^ éf un des théologiens les plus profonds de son siècle (i), je crois que c'est à lui qu'il faut attribuer neuf vies de Saintes en vers français ; le poète se nomme plusieurs fois dans cet ouvrage qui consiste dans les vies de Ste.-Lucie , de Ste.-Marie-M^deleio/^ ^ de Ste.JM^rguerite, de Stê.-Marthç , de Ste.-Elizabeth ^ de $te-Christi^e> deStie- ^uliepiid, de ^Ste-Agnès et dp Ste-Ag^the.
lies poésies de cet a|[iogi^phe &oii|; au,ipu- •séum britannique^ (3) y dles comprennedit deux .mille huit cei^ vers. Is manuscrit qui les renferme, contient, aussi un autre ouvrage intitulé, l'Éwmgîle translaté de Isiin m frànçoU\ ce titre n'est pas exacte ce a'est pas l'Évau-
Pits append. p. 8^7. Baie XIII. 7a.
(2] Bibl. Cotton, Domitianiis A. XL
giïe 9 mais seulemeatiifi sommaii^ dès Vérités dogmatiques et morales qu'il renferme y et j'attribue au même poète cet ouvrage qui est de 6ôo vers. On peut avoir une idée de sa poésie dans les v^rs iuiyants sur la charité:
Li amour de Dieu est isïns (toàiiàcé ^
De chaque vertu la naissance }
lui Seint nus dU : jki ne ^ûme mie ;
Il maint en mort , si est sans y\e,
Ki aime hiii , et het demain
£st amour faux et feble et vain
Mais l'amour est leal et fort
Ki veit crobsant jeske la mort
Etc.
Il y a de la poésie dans les vers suivants r
O mort com 'dùift èt amere Est a tU3 hemes ta mémo jre l Tu prens cçus soudeynement Ki quident vivre longement ; Tu prens les dormanz en leur lit , Tu toudz as riches leur délit 3 Tu abaz en un seul jour li povre et li emperour; Ne est al secle reys qui vive Ki contre tei sëit poestive ; Tu fes flestrer la rose fresche ^ Tu fes lesser jus et tresche ^
3oo
DES nOUVÈBEl^.
. Ib .fittTaleir le sac et hatr Ta mets devant ceo test derrière > Tu prens le fils avant le pere ; Autant eom purpre et robe neîr.
Ke vaut honur , ke vaut richescel Ke vaut bauté , ke vaut haultesce f Kant ceste joie ke â ad Eq un poi dlumre tresirad !
Etc,
La même pièce se trouve encore bibl. reg. 20. B. XIV.
DIS THOU^iRESà
GinLLAUMfi DE SAINT.PÀIR.
kE Trouvère , moine de l'abbave du Mont-St-Michely vivait au XII*. siècle, sous Robert deThorigny,abbë de ce monastère. Nous avons delui, en^w^'^rniçais, l'histoire de la fondation de cette abbaye y de ses abbés et des miracles qui y furent anciennement opérés par Tintercession du St-Archange. Mais, suivant le poète , son ouvrage n*est qu'une traduction d'une histoire latine , composée probablement par quelque religieux de ce monastère, ou bien, comme tant d'autres Trouvères, croyant donner du poids à son ouvrage , lui attribue-t-il
3oa DFS TtiCSWkMS.
une teUe origme ; qtiûiqfu'H éti Mit , il filtït ire« connaître que son poème offre de Tintérêt sous plusieurs rapports.
D'abord la description qu'il nous fait de l'antique positioQ du Mont-St-Micbel, présmtc des détails géographiques et géologiques : il dit que cette montagne , aujourd'hui entourée par la mer, l'était jadis par une forêt très-renommée , qu'il appelle Quokelunde , et qu'on pouvait facilement aller d'Ayranches au Poeût et à la cité; de RidoleL «Tignôre la position ces anciens lieux , probablement engloutis par la mer ; mais je érois assez aux détails historiques que donne le poète ; if écrivait sous les yeux de son abbé Robert dé Thorigny , alias f Robert -du -Mont , annaliste instruit et peu crédule.
Desous Avranches vers Bretaignc Qui tom teim lut terre grifaiûe , £^ la foKst de Quokelancle Dunt grant parole est par le munde ; €eû qui or est mer et areîne , £• irel tems ert Ibrest pleine
DES TROUVàRES. 3o3'
De mainte riche veneisoa j ^ ' Mes ore il noet li poisson , )• ;
Duhc peust T en tres-bîen aier, jNi estiiest ja crendrela mfFy d'Avrenches dreit a Ppelet ^, A la cité de Eidolet.
En la fo^^ avbît ùn môni *
Stc, - ,
Ces révolutions dans le territoire du Môtit-' St-Michel durent avoir lieu , suivant le poète , ious répiscopat de St-Aubert , et sous le règne de Childebert. ■
Le Trouvère se fait connaître dans les ver« suivants :
Uns juvencek , moine est del mont , Cens en son règne part li dunt y Guillelme ^ non def Saint-Paîer
Escrit en cest quaier , El tems Robeirt de Thorignîé , Fut cest Romans fait et trové ' Etc.
L'église du Mont-St-Michel était autrefois très-renommée par les péléritoiages des fidèles , et surtout par ceux des ducs de Normandie , des rois d'Angléten^ et d'EcMse y et des rois
de Franœ^uis VII ,St-IiDuis,Pliilippe4©Hardî; Ottries YI, Louis XI et Fiançob F^. kNWt la révolution , on voyait encore les bourgeois des villes de* notre basse province ^ former des associations pour ail» en pelmnage au Mont-St-Michd ; on partait avec le drapeau f tambour battant et le bourdon en main ; cdui qui le premier apercevait le Mont , était déclaré roi de l'association. On revenait de même en corps , le manteau orné de coquilles ; le roi portait la couronne , et on finissait par former des confréries de St-Michel dans la paroisse d'où Ton était parti.
Le poète décrit ces fêtes comme célébrées dès les plus andens temps :
^ Les meschines et les vattes
Chescons d'eu dSt vers ou sonnei p Vés li Tiellart , remiit chantant De léece fiint toit semblanL..
Cil jugleor la oa il vnnt Toit br Tieles traites ont , Lais et sonnei vont vielant , Le tens est bêds , la joie est graot , Cors et boisines et finestetls
DES TROUVÈRES. . 3o5
£t fleustes et chalemeals . • ^
Sonnoient 9 sî que les montaignes . ^
En redntoent et les pleignes y
Bues ont fait par les chemins ,
Plenté i out de divers vins ,
Pain et pastés y fruit et poissons p
Oisels f oubleies , veneisons ^ '
De totes pars aveit a vendre
Etc.
Nous ne connaissons pas^ d'aulre ouvragç de Guillaume de St*Pair ^ qui dit l'avoir com^posé pour rinstruction des pèlerins^ Le manuscrit qui le renfermait, a passé en Angleterre pendant la révolution*
D£S TaonvfiRES.
ANDRÉ DE COVTANGES.
Trouvère prend le litre de Maitre qualité qu'on ne donnait qu'aux hommes de lettres dans le XQ^. siècle et les suivants. Il se nomme lui-même Maitre André de CoiUances , et quelquefois simplement Maitre André. Sa famille fut jadis illustre en Angleterre comme en Normandie : Gautier de Coutances fut chancelier d'Angleterre, ëvêque de Lincoln en 1 183 , et archevêque de Rouen en II 85 y et Jean de G>utances, son neveu , grand doyen de cette métropole. Maitre André^ leur parent, n'est connu que par ses ouvrages.
Le premier est le Roman de la résurrection de /.-C. , traduit du latin de Nicodemus. On attribue à ce dernier auteur un évangile apocryphe , dont le style annonce la basse latinité. C'est un récit de faux miracles opérés à la resurrectîoh du Sauveur , ét c'ést la source dans laquelle André de Coutances déclare avoir puisé la matière de son Roman. Il dédia cet ouvrage à la dame de Tripehou, qu'il appelle sa dameet satoùsine. La terre de Tripehôti ( canton de Carentan ) faisait jadi^ pkijife de la baronnie du Hommet en Cotentin ; l^s ©u- Hômmet étaient alors cotmétables héréditaires de Normandie , et cette parenté confirme Porigine de Maitre André. Voici le début de son Romane
Seignor , mestre André de Gostànces
Qui moult ama sonnez et dances y
Vos mande qu'il n'en a mes cure
Quar son aagë qui est mure
Le semont d'aucun bien traitief [
Qui doic plere et profitier
Etc.
DES TBODVKîlES.
Il dit ensuite qu*il l'ëcrit pour sa cousine :
C'est la dame de Tribehou f
A qui je me rend» et me vou
£t faire le dai sans falntise
Quar mont m*a montré grant franchise .
Les biens qu'elle m*« fait por Dieu
M*ont tenu et tiennent grant Heu ;
£le est ma dame et ma cosine
£tc.
Le second ouvrage d*André de Coutances est intitulé le Ronmn des Ftxinçais. C'est une satire contre cette nation , ce qui prouve cjue Vauteur écrivait avant que Philippe-Auguste-, preiilant de U lâcheté du duc Jean-Sans-Terre, se fût emparé de notre province* Mais comme le manusci^t de cet ouvrage a passé en Angleteri^ y je n'ai pas eu le tems de Tétudier et je ne suis pas en état d'en rendre compte.
