l>J£i» THOUY^S... V

de Çallistbène, et ce Roman ne tarda pu i' être traduit en latin ; enfin cette decnièro yf&c^ sionfîit une des principales sources où allèrent * puiser les Romanciers d'Âl^^dre. Ceux <fen-' tré eux qui lK)rQèrent leur travail au rédt^lte exploits de leur héros jusqu'à sa mort y peo- -vent être regardés comme ayant écrit à la fin du ou au commencement dû Xin^* siècle. Parmi eux nous ne remarquons que les Trouvères suivants :

Lambert li Cors ou le Court de Chàteaudun,

Mexandre, né à Bernay,

Thomas de Kent , Trouvère angloHionnand,

M« Yanpraat , d'après quelques manuscrits f ajoute à ces trois Romanciers nn Estaee , Isiace ou Eustaoe qu'il leur donne comme collaborateur. Mais ce savant bibliographe se trQmpe,enprétendantque cet Estace est Robert Wace qui écrivait en ii55. Jamais œ dernier n'a composé de Romans que dans la partie de ceux de la Table Ronde 9 comme on l'a vu à son. article^ , . - .

DES TiU>trvkaE8. 345" ^ Cë s^t les Tei^ suivants qui ont donné lieu à cette méprise :

Mult par fu granz la perte , ce nus raconte Eitaoe » Des morts et des navrés qui gistent en la place Etc*

Mais je pense que le poète, dans ces vers, confinne ce qu'il dit, par le témoignage du poète latin , Stace , qui dans son 'poème de la Thébaïde , raconte un des sièges et la destruction de la ville de Thèbes : les poètes du moyen âge firent de Statius , Estace , comme ils firent de Strena Etrennes , de Stephanus , Etienne , etc. D'ailleurs il fàùf remarquer que ceft*vers ne se trouvent pas dans tous lès inanuscrits^ et, comme iïén est où l'on a su]^ primé les vrais nbms des auteurs , il peut eil exister où l'on en ait inséré de &ùx ; tant il est vrai qne les copistes se sont permis de morceler les ouvrages d'après leurs caprices. '

Quant aux autres TroùvèreS qui ont . éérît sur Alexandre , il faut distinguer ceux qui ont composé des Romans sur les' événèmenr ar-

346 BEs.Taoùvèwss.rivjés après sa. mort, de œuf qui transportant dans lliistoire de ce prinibe une céréiiii3n>|B. . usitée dans le moyen âge , ont voulu lui faire célébrer la féte àes Fceux du Paon in^Viée dans les siècles de la chevalerie et de la *fëo« dalité. Les uns et les autres n*ont pa^ eu ()e ipodèlesy excepté cependant le premier des Romanciers dopt la liste s^uit avec Tindication de leurs ouvrages^

HUGUES DE VILLENEUVE

Le Testament (t Alexandre (ij.

, (i)On trouve au muséum 4e Londres, biblioth^ue Harleïeune , 2488 , un manuscrit qi;î contient en latin :

•x^ Le testament d'Alexandre adressé à Aristote ;

7^. Une lettre du roi des Indes, à Al^xançire sur la vie et les coutumes des Brachmanes ;

5®. Le voyage d'Alexandre aux arbres du soleil et de la lune , et la réponse prophétique de ces Arbres ;

4^ Plusieurs épitaphes d'Alexandre 1 dqut une compor posée par Demosthenes;

5^. La liste dos clats conquis par ce prince^ et le part^gc qu'il en ordonoç*

DES TROUTERKS. 3^7

PIERRE DE Si^LOUD, > Signification de là mort d'Jlèxàndré^ i 363 vers.