LES ANCIENS ET LES MODERNES
ou JU TOILETTE DE M°" DE POMPADOUR.
M mc DE POMPADOUR.
Quelle est donc cette dame au riez aquilin , aux grands yeux noirs, à la taille si haute et si noble , à la
mine si fière et en même temps si coquette, qui entre à ma toilette sans se faire annoncer, et qui fait la révérence en religieuse?
TULLIA
Je suis Tullia , née à Rome il y a environ dix-huit cents ans; je fais la révérence à la romaine, et non à la française : je suis venue , je ne sais d'où, pour voir votre pays, votre personne et votre toilette.
M me DE poMPADOUR.
Ah, madame! faites-moi Fhon> neur de vous asseoir. Un fauteuil à madame Tullia.
TULLIA
Qui? moi , madame ! que je m'as-
seye sur cette espèce de petit trône incommode , pour que mes jambes pendent à terre, et deviennent toutes rouges?
M me DE POMPADOUR.
Comment vous asseyez - vous donc, madame?
TULLIA
Sur un bon lit, madame.
M me DE POMPADOUR.
Ah! j'entends; vous voulez dire sur un bon canapé. En voilà un ^ur lequel vous pouvez vous étendre fort à votre aise.
TULLIA
J'aime à voir que les Françaises sont aussi bien meublées que nous.
M me DE POMPADOUR.
Ah! ah! madame, vous n'avez point dé bas! vos jambes sont nues; vraiment elles sont ornées d'un ruban fort joli en forme de brodequin.
TULLIA
Nous ne connaissions point de bas; c'est une invention agréable et commode que je préfère à nos bfodequins.
M me DE POMPADOUR. .
Dieu me pardonne! madame, je crois que vous n'avez point de chemise!
TULLIA
Non, madame; nous n'en portions point de notre temps.
M mc DE POMPADOUR.
Et dans quel temps viviez- vous , madame?
TULLIA
Du temps de Sylla, de Pompée, de César, de Caton , de Catilina , de Cicéron, dont j'ai l'honneur d'être la fille ; de ce Cicéron qu'un de vos protégés a fait parler en vers barbares. J'allai hier à la comédie de Paris; on y jouait Catilina, et tous les personnages de ç*on temps ; je n'en reconnus pas un. Mon père m'exhortait à faire des avances à Catilina; je fus bien surprise. Mais, madame, il me semble que vous avez là de beaux miroirs; votre chambre en est
XXXT1
pleine. Nos miroirs n'étaient pas la sixième partie des vôtres. Sontils d'acier?
M me DE POMPADOUR.
Non , madame : ils sont faits avec du sable, et rien n'est si commun parmi nous.
# TULLIA
Voilà un bel art; j'avoue que cet art nous manquait. Ah! le joli tableau que vous avez là!
M me jy E POMPADOUR.
Ce n'est point un tableau, c'est une estampe; cela n'est fait qu'avec du noir de fumée ; on en tire cent copies en un jour, et ce secret éternise les tableaux que le temps consume.
TULLIA
Ce secret est admirable : nos Romains n'ont jamais eu rien de pareil.
(Un savant, qui assistait à la toilette, prit alors la paro'e, et dit à Tullia, en tirant un livre de sa poche ) :
Vous serez bien plus étonnée, madame, quand vous saurez que ce livre n'est point écrit à la main, qu'il est imprimé à peu près comme ces estampes , et que cette invention éternise aussi les ouvrages de l'esprit.
(Le savant présenta son livre à Tullia; c'était un recueil de vers pour Mad. la marquise :
Tullia en lut une page , admira les caractères, et dit à l'auteur):
Monsieur, l'impression est une
XXXVItl
belle chose; et si elle peut immortaliser de pareils vers, cela me paraît le plus grand effort de Part, Mais n'auriez-vous pas du moins employé cette invention à imprimer les ouvrages de mon père?
