‹ Essais littéraires sur Shakespeare;Chapitre 140 sur 252 · UN DES SATELLITES · texte numérisé non relu

UN DES SATELLITES

Je suis bien content d'être dispense dWe pareille action.

( Les satellites sortent. )

/ ARTHUR

Hélas l Celui (pie mes reproches ont renyoyil était mon ami. Il a un œil dur -, mais il a un bon cœur. Laissez-le revenir, afin que sa compassion fasse naître la vôtre.

HUBERT

Allons , venez , enfant •, préparez^vous.

ARTHUR

N'y a-t-il plus de remède ?

HUBERT, t

Pas d'autre pour vous que de perdre les yeux.

That mercy, which fierce fire, and iron extends» Créatures of note , for mercy-lacking uses.

hubekt;

WeU, sce to live ; I will not touch thine eyes For ail the treasure that thine uncle owes :

Yet am I syfom, and I did purpose , boy , With this same very iron to burn them out

ARTHUR

O now you look like Jiubert !

ig6 ESSAIS LITTERAIRES

ARTHUR

O ciel ! Que n'avez- vous dans les vôtres seulement un atome , un grain de sable ou de poussière , un moucheron , un cheveu égaré , quelque chose qui pût causer delà douleur à cette partie si précieuse. Alors, éprouvant vous-même quelle souffrance affreuse y élève la plus pe. tite cause , votre odieux projet vous paraîtrait horrible.

HUBERT

Est-ce là ce que vous avez promis ? Allons , contene2 votre langue.

ARTHUR

Oh ! épargnez mes yeux , quand ils ne devraient plus me servir jamais qu à vous voir. Tenez y je vous assure , le fer est froid y et il ne me ferait aucun mal.

HUBERT

Je puis le réchauffer , enfant.

ARTHUR (b).

Ce que vous voulez employer pour me faire du mal vous refuse le service. Vous seul n'avez point cette pîti^ qui s^étend jusqu'au fer insensible et au feu , ordinaires instruments de la cruauté.

HUBERT

Eh bien! continue de voir et de vivre. Je ne toucherai pas à tes yeux pour tous les trésors que possède ton oncle. Cependant > j'avais juré, et je Favais résolu , enfant, de te brûler les yeux avec ce fer.

ARTHUR

Ah! maintenant y vous ressemblez à Hubert. )>

Hubert , pour assurer les jours du jeune prince , se détermine à faire croire au roi que ses ordres sont exécutés , et qu Arthur est mort.

Page 1