SCÈNE SIXIÈME

Une me.

Je citerai cette courte scène tout entière, à cause de son origiDalité piquante , et de la profonde phi-

(6) Tet touch this sparing^y , as *twere far oiï;

Becaose, my lord, you know > my mothers lives.

If you thrîve well» bring them to Baynard's castle; Whcre you shali 6iid me well accompanied» With révérend faûien, and well-leamed Inshops.

^ 354 ESSAIS LITTEKAIHES

losopKie ^{lifelle tache sous un air de naïveté. Cest 'un monologufe d'un clerc, chargé de rédiger l'acte d'accusation d'Hastings.

*€f Ç7)Voîlà les chefs d^accusatioa intentés contre ce bon lord Hastiogs , grossoyés dans une belle écriture à main posée , pour être lus tantôt publiquement dans Féglise de Saint-Paul ! Et voyez un peu comme tout cela est d^accord ! J'ai employé onze heures entières à les mettre au net ; car ce n'est que d'hier au soir que Gatesby me les a envoyés. L'original avait coûté au moins autant de temps à rédiger , et pourtant il n'y a pas cinq heures que Hastings vivait encore j et > sans avoir été ni accusé ni interrogé , dans une liberté pleine et entière. Il faut avouer que nous sommes dans un monde bien honnête ! — Qui serait assez stupide pour ne pas voir clair dans ce grossier artifice? Et cependant, qui serait I assez hardi pour cesser de fermer les yeux? Le monde est perverti *, et tout est perdu sans ressource , quaad il

(7) Hère is the indictment of the good lord Hastings ; Which in a set hand fairly is engross'd, That it may be to-day read o'er in Paul*s.

And mark how well the scquel hangs together : — Eleven hours 1 hâve spent to wrile it over , For yestemight by Catesby was it sent me; The précèdent was full as long a doing:

And y et within thèse five hours Hastings Iiv*d , Untainted, imexamind, free, at liberty.

Here's a good world the while! — Who is so gross, That cannot see this palpable device ?

Y et who so bold, but says — he sees it not ? Bad is the world,- and ail will corne to nought, When such bad dealing must bc seen in thought !

faut , en voyant de pareilles actions > ie contenter dii ' penser. »