SCÈNE SECONDE

Une salle de réception^ dans le château.

Le roi Claudius , oncle d'Hamlet , envoie des ambassadeurs au roi de Norwège , pour l'engager à prévenir la guerre que prépare Fôrtinbras.

Un seigneur danois , Polonius , demande pour son fils Laertes la permission de voyager en France. Le roi l'accorde.

4 ESSAIS LITTÉK AIRES

La reine Gertrude ^ veuve du feu i*oi , et remariée à son beau-frère , interroge son fils Hamiet sur les causes du morne chagrin où on le voit toujours plongé , et le roi exhorte le jeune prince à ne plus conserver ua regret inutile.

Hamiet , resté seul , ne peut plus se contenir.

« (i) Ah ! pourquoi cette masse trop solide , cette chair, ne peut- elle se dissoudre j se fondre et s^ëcouler comme Fonde? Ah ! si F Eternel n avait pas prononcé sa sentence contre le meurtrier de soi-même.... O mon Dieu! mon Dieu ! combien ïne semblent fastidieuses , usées , insipides et inutiles toutes les pratiques de ce monde. ... Ah! fî de la vie ! fi ! )>

Le prince s'indigne d avoir vu sa mère , un mois après la mort d uîi roi si magnanime et qui Taimàit si tendrement , passer dans le lit du frère de son premier époux.

Horatio vient trouver Hamiet, qui laisse percer à ses yeux le motif de Findignation qu'il éprouve.

« (2) Les plats du festin funèbre , dit-il , ont' pu être rapportés froids au banquet nuptial. »

Horatio révèle au prince Fapparition de Fombre de

* ( I ) O tliat this too solid flesh would malt , Thaw » and résolve itself into a dew !

Or that the everlastiug had not ûxd His canon against self-slaughter ! o God! o God ! How weary, stale, flat, and uuproûtable Seem ta me ail the uses of this world !

Fie ont! o fiel

^2) The fuueral bak*d méats

Did coldly fumish forth the marriage tables.

SUR SIIAKSPBÀRE. 5

son père. Frappé de ce phénomène , Hamlet veut en être témoin et monter la garde avec les soldats, la miit prochaine.