SCÈNE PREMIÈRE

L^ maison dePolomuft.

Polonius envoie un gentilhomme en France , pour prendre des informations sur la conduite qu'y mène son fils Laertes.

— or, ifwe list to speak; — or, there be, anifth&ymight; — Or such ambiguous giving out, to note That you know aught of me : — This do you swear , So grâce and meréy at your -most need help you !

GBOST (beneath).

Swear.

HAMLBT.

Rest» rest, perturbed sf«rit.

SUR SHAK.SPEAHE. 1«7

Ophélia vient raconter à son père une visite que lui a rendue Hamlet, et dont la description, assez mal sonnante dans la bouche d'une jeune fille , ne doit même pas trouver sa place ici. Le prince, dit-elle, lui a secoué le bras sans lui parler, et elle donne tous les détails de cette entrevue silencieuse.

Polonius en conclut que le délire dont Hamlet laisse voir des symptômes est produit par un violent amour pour Opliélia , et il se propose d en avertir le roi sur le champ.