‹ Essais orientauxChapitre 45 sur 109 · Aa6(ov IW; T7)v 67C(JXTj<}»tv (ibid · texte numérisé non relu

Aa6(ov IW; T7)v 67C(JXTj<}»tv (ibid

3. 'Ex Tou TcavTwv ôpav ttjv TpoçTjv ÔYpàv oùaav xal aùxd tÔ Oepfiôv Ix TOUTOU YtYvt^lASvov xal toutco Çûv... xat ôtaTÔ ;cavTcov Ta ajc^p(iaTa tIjv çiiaiv &Ypàv ïx^tv (ibid,). Les successeurs d' Aristote donnent cette conjecture pour fait et y ajoutent leurs propres hypothèses : Thaïes a observé que les plantes se nourrissent d'eau , que ce qui meurt se dessèche , etc. (Zeller, Histoire de la philosophie grecque^ tr. Boutroux, I, 202).

4. Eîai M Ttveç oî xat toÙç TuajxTuaXafou; xal xoXu npo t^; vov ysv^acoi; xal 7Cpci5Touç 66oXoYr[aavT«; outwç ol'ovTai mp\ ttjç ^iSascoç 57coXa6£îV' *ûx6àvo'v xe yip xal Tt)6{»v eTSofrjaav ttjç ^ev^aetoç ;caT^pa; (Arist., i^;). *

(il

Page 1