CHAP. YII. — ADMINISTRATION MUNICIPALE

sur les fms de justice, qu'il recouvrait. pour les partager, dans une certaine, proportion, a?ec le corrégidor et son lieutenant. La misère et Fusore dévorant la popufaition, le payement des moindres obligations ne pouvait s'obtenir que par les Toies de contrainte, et c'était là ce qui constituait le reveuu principal des autorités K Un pareil mode de rétribution n'était point fait pour exdter le désin* téressement ; ausâ la cupidité était-elle le mobile ordinaire des magistrats. L'algnazil, agent le plus actif de leur fortune, était toujours excusé dans ses prévarications et encouragé par conséquent à les multiplier. Avait-il à exécuter, au nom des usuriers ou du fisc, quelque pauvre habitant de la campagne, s'il trouvait sa maison abandonnée, comme cela ne manquait pas d'arriver, il en enfo[nçait les portes et s'emparait de tout ce qui valait la peine d'être transporté; voulait-il occuper ses loisirs et fournir de la besogne à la justice, il accusait de blasphème ceux dont il avait à se plaindre ou à se venger; aimait-il les femmes, il s'introduisait dans leur domicile, sous prétexte de rechercher quelque criminel ou d'accomplir quelque autre devoir de sa charge ^.

Le droit de port d'armes, et la surveillance à laquelle ce droit était soumis, donnaient aux alguazils doués d'adresse et de courage, l'occasion de rompre la monotonie de leur existence et de réaliser des, bénéfices accessoires. Il y avait à ce droit, dont les Castillans étaient si jaloux, diverses restrictions, touchant la nature des armes, la qualité des personnes, et les heiires de la journée. L'épée à deux mains ou à lame flamboyante, et le poignard triangulaire étaient prohibés. Quant aux personnes, l'ecclésiastique dont l'arme unique, disait-on, doit être la prière, les Morisques, les esclaves, les gens suspects, et les femmes étaient placés hors du droit commun. Cependant ces dernières, lorsqu'elles étaient surprises portant des armes, même cachées, ne devaient pas être

* Bovad., ub. sup. : Las décimas de tas execuciones son el princi|)al estipendio de los corregidores, y ellos dan à los executores la -^ P^^te mas o menos. 3 Gortes de ibbZ, pet. 37; de t555, pet, §9.

234 ÀDMmiSTRiTION DE li GiSTlLLE kU XVIe SIÈCLE.

emprisonnées pour ce délit; Talguazilne pouvait que s'empaiw de leurs annes, et s'il avait affaire à une femme de qualité, son devoir était de ne la désarmer qu'après l'avoir poliment reconduite . jusque dans sa daneure.Le droit de porter des armes cessait pour tout le monde après le couvre^feu. Dès ce moment lesalguazils étaient autorisés à s'emparer à leur profit de toutes les armes portées sur la voie publique. Les passants devaient alors se tenir en garde contre les pièges et les provocations; c'est ainsi, disaient les Cortès de 1560 : t qu'on fait fraude à sonner la cloche du qu'on la sonnesi peu qu'en la plupart du peuple ou ne l'entend pas, d'où sortent plusieurs procès et différents, et encore des scandales. » Quand les alguazUs rencontraient des gens qu'ils supposaient armés, ils les attaquaient sans se faire connattre, et ce n'était qu'après les avoir forcés à mettre l'épée à la main qu'ils déclinaient leur qualité en appelant au secours de la justice ^

La truanderie était le véritable domaine des algnazils; domaine très-productif malgré les apparences, mais qu'il fallait exploiter avec beaucoup de précaution. L'Espagne regorgeait alors de classes réprouvées, de malfaiteurs, de vagabonds, de mendiants valides, qui formaient comme une nation à part ayant ses lois, ses croyances, ses mœurs, et cet esprit de corps qui nait des haines communes et du besoin de se soutenir mutuellement contre la persécution. C'était dans cette phalange redoutable que l'alguazil devait s'introduire, autant pour la mettre à contribution que pour obtenir qu'elle apportât quelque modération dans ses attentats ; et le moyen de réussir était de savoir transiger à propos, de ménager la vanité ou l'intérêt des bandits, d'invoquer plutôt leurs propres lois que celles de la société dont ils ne se souciaient pas.

Tandis que les truands s'entaidaient à merveille pour faire la guerre aux citoyens, ceux-ci au contrûre vivaient dans la discorde. Les mœurs ne s'étaient pas encore adoucies; chacun comptait sur

* Corte» de 1552, pet. 37; de 1555, pet. 59.

CHiP. ¥11. ^ ADMINISTRATK» MDHlGiPALE. 235

sa propre force bien plos que sur la protection des lois, et la férocité des hommes était toujours entretenue par le yiéai ferment dés factions municipales. L'un des plus pénibles devoirs du corré* gidor était de contenir les bandos, quand il ne pouvait les pacifier. Il était souvent obligé de consigner les rivaux dans leurs demeures, ou de leur interdire de se rencontrer sur la voie publique, car la moindre querelle particulière dégénérait à Finstant en guerre civile. Mais quand les chefe de parti étaient des seigneurs titrés qui prétâfidaient ne relever que du roi, le corrégidor en était réduit à informer secrètement le conseil royal de leurs excès, et demeurait en attendant dans l'impuissance. Néanmoins, si ces person-* nages commettaient des actes tout à fait criminels, ou causaient des désordres intolérables, le corrégidorpouvait ordonner leur arres* tation provisoire ou les bannir au-delà des limites de sa juri-* diction.

Relativement à la police, ces limites ne comprenaient que les lieux habités comptant plus de trente feux, la plupart des délits et des crimes qui se commettaient ailleurs, tombant sous la jurdiction de la Hermandad. Cette institution, qui rendit de si grands services sous les rois catholiques, ne tarda pas à dégénérer après eux; elle perdit cette vigoureuse initiative et ce caractère de protection qui l'avaient signalée à ses débuts, et ses agents in^iraient autant de crainte aux personnes inoffensives qu'aux malfai* teurs.

Il nous reste à examiner de quoi se composait la fortune muni^ cipale et comment elle était distribuée. La plus grande partie du revenu des communautés provenait des terres très-étendues qu'elles possédaient. L'industrie pastorale ayant formé, dans tous les temps, la principale richesse des Castillans, le partage du sol s'effectua de manière à la favoriser. Une communauté n'aurait pu s'établir ni prospérer, qu'à la condition de posséder un vaste territoire; il fallut donc le lui donner. Mais plus ce territoire était immense, plus il était difficile de le conserver. Les limites, mal défi-

236 ADMIMSTRATÏON DE Li CASTIUB AU XW SIÈCLE.

nies dans les chartes origiBaires, et altérées depuis par des changements qui n'étaient pas tot^o^^i'^ légitimes, donnaient lieu à une lutte continuelle entre les communautés voisines. La dispute n'é« tait pas moins Tiye dans Tintérieur de chaque communauté ; et comme il est rare qtf'une propriété commune soit bien administrée et bien défendue, tandis que l'intérêt particuli^ veille toujours, l'usurpation du domaine public faisait des progrès rapides. Les troubles qui signalèrent l'époque de Henri IV ne pouyaieht qu'ao* croître le mal ; aussi quand ce triste règue unit, un grand nombre de communes se plaignirent des spoliations dont elles avaient été Itô victimes, et lés Cortès de 1480 supplièrent les rois catholiques d'adopter des mesurés réparatrices. Le remède fut proportionné à la profondeur du mal. La loi queces princes firentà cette occasion, distinguant le droit de possession du droit de propriété, relativement aux terres réclamées par les communes, autorisa les juges ordinaires, ou des commissaires nommés à cet effet, à prononcer somi^airement sur le droit de possession; elle commanda aux détenteurs de se soumettre provisoirement à la décision des commissures, sôus peine de perdre les droits de propriété auxquels ils pouvaient prétendre sur les terres en litige, et de payer en outre une amende égale à la valeur de ces terres. L'appel de ces jugements et les questions de propriété furent exclusivement dévolus au conseil royal *. Ces dispositions justement rigoureuses, et Texacte discipline que les rois catholiques firent observer, arrêtèrent un instant les envahisseurs du domaine communal ; mais dès que le pouvoir fut ébranlé par la mort d'Isabelle, les usurpations recommencèrent, et, dans la suite, le gouvernement, au lieu de les réprimer, sembla se plaire à les favoriser, en faisant surseoir au jugement de tous les procès qui menaçaient des personnes en crédit. Poussé lui-même par cette affreuse gène Unancière qui fut la plaie des règnes de Charles Y et de Philippe II, et considérant les

* Ludov. Hessiœ prelectiones in legem Toleti conditam, sub titulo; de los proprioi y renias de los concejoft. In-f^, Hi8pidi,iô68.

CBàP. VO. — ADMUlISTftàTIOll MBllKtfALfi. 937

Uefis des cammoaes comme utte propriété de la courofine, il les Tendait pour se créer des ressources, où les doimait en récom* pense de services douteux, et surtout pour se débarrasser de solliciteurs importuns ^

Mais les communes étaient si largement dotées que, malgré les spoliations d(mt elles ayai^mt à se plaindre, il leur restait encore de quoi pourvoir amplement aux services publics, ainsi qu'aux pre* miers besoins des particuliers. Leur domaine se composait principalement de terres incultes ou d'herbages naturels; de quelques forêts assez rares» et de monts couverts de tailUs impénétraides an bétail ; enfin d'une petite étendue de terres labourables. Une partie des herbages et des terres était affermée ou régie, et le revenu qui en provenait, joint au produit des coupes de bois» servait à couvrir la dépense des services publics. Les habitants jouissaient en conmmn de tout le reste, à l'exception des terres labourable^ que le conseil répartissait périodiquement entre eux, opération à laquelle Féquité ne présidait pas toujours'. Tonte cette administra* tion laissait beaucoup à désirer. Les bois, par exemple, étaient dévastés par une exploitation mal entendue, par des coupes fraudu" leuses, ou même par l'incendie, quoiqu'ils fussent particulière* ment précieux dans ce pays dont le climat déjà trop sec ne pouvait qu'empirer par leur destruction. Personne nlgnore que les bois sont des réservoirs qui recueUlent les vapeurs atmosphériques aussi bien que les eaux de pluie, pour les restituer ensuite avec ménageinent et presque avec intelligence. La conservation des bois était, à cause de cela, un intérêt de premier ordre qui excitait également la sollicitude des Gortès et du gouvernement. Mais ici encore

* V. les cahiers des Gortès, et surtout la 6* pét. des Gortès de 1563. « Ave-

mos entèndido que V. M. quiere tratar de tender alguna parte de los dichos baldios,

lo quai séria total destruycion de los poeblos y pues el sefiorio y aproveclia-

mi«nto de los dichos ternoinos es de los <licho& pueblos supl. à V. M. no permita

que desta materia se trate. »

s Mémoriai de las ciudades de SevUla, Gordova, Granada, etc. Sobre la provision de 1580 que prohibe los rompimientos.

238 ADMimSTRAtlCm 0E U GASTlLLE Â0 XVI* SIÈGLE.

radmmiçtration, tout en désimnt ie hien, ne parvenait pas à le flaire. Le fisc dérangeait tous ses plans par des réquisitions eontinndies, qui oUigeaient les communes à recourir aux expédients les plus ruineux; et, d'un autrecàté, les berger^ regardant les bois comme inutiles ou nuisibles à leurs troupeaux, saisissaient toutes les occasions de les détruire, livrés à eux-mêmes dans les immeiises^ solitudes de la Gastille, ils n'hésitaient pas àm^^Hre le £eu dans les bois, pour d}teair à la saison suivaute des herbes savoureuses et des rejetons qu^ les troupeaux dévoraient avec la même avidité^ empécbaat ainsi les bois desç reproduire^ Aucun moyen ne réussit à p^év^]^ ce crime^ ni des pelji^s rigoureuses^ parce que le coupables demeurait inconnu^ ni* là prohibition de.cdudoirç les troul^aux dans les bois in<^ndiés,; parce tpi' il était impossible de la faire observer. Ces ,d^^t9^î<>ns qui furent continuées, pendant plui^teurs siècfles, et qui étaient inséparable^ du régime pastoral «t de la communauté des terres, eurent pour çonsé^ence de rendre la Castille run des pays les plus arides du globe.

Qowd le produit des tierres affermées ou régi^ ne suffisait pas à solder I^s dépense^, ce qui d'ailleurs arrivait rarement, ou y suppléait par un imp6t direct qui était réparti suivant les mêmes principes et la .même méthode que les contributions de TÉtat, et qui ne pouvait excéder la somme de 3,000 maravédis sans Tautarisationdu gouvernement. On y suppléait aussi quelquefois par rétablissement de la sisa; mais comtme cetimpôt de consommation faisait concurrence à Falcabala, pesant ainsi que celles sur les denrées usuelles, le gouvem^m^t ae l'autorisait qu'avec difficulté et seulement dans les plus grandes villes du royaume ^.

Les principales dépenses de la communauté se divisaient en quatre classes, savoir : les frais d'administration, les travaux publics, l'assistance, les fêtes et réjouissances. Les frais d'administration se composaient du salaire de presque tous les employés puUics,

« Gortes de 1565, pet. 67. 2 Bov«d., lib. V, e. 5.

CHàP, VII. — ABMimSTftATlON MONÎCÏPALE. 239

Car l'État ne rétribuait guère que les magistrats des eours supérieures. Les eorrégidors eux-mêmes^ quoique représentants directs de l'autorité royale, étaient payés par les communautés qu'ils administraient. Leur salaire variait depuis 400 jusqu'à 600 ducats ; à Séville il s'âevait à 1;870 ducats, tandis que dans la petite Tille d'Arevalo il était fixé à 64 ducats seulement. À cette rétribution fixe venaient s^ajouter des profits casuels, qui consiistaient en une part proportionhelie de tous les payements opérés en vertu de contraintes judiciaires, et ces profits se partageaient, comme nous l'avons déjà expliqué, entre le corrégidor et ses officiers. La communauté rétribuait aussi les régidors, lés députés aux Certes^ excepté dans certaines localités où leur mission était gratuite; les mandataires chargés de traiter des affaires spéciales auprès du conseil royal, lesquels recevaient ordinairement une indemnité de 1 1/2 ducat par jour; le procureur général, qui représentait la cOQûnunauté et agissait en son nom devant les tribunaux; les avocats et procureurs fondés qui défendaient ses intérêts devant les cbancelleries; le juge spécial qui venait exercer lé syndicat contre le corrégidor, quand celui-ci était parvenu au terme de ses fonctions ; les maîtres d'école, à moins qu'il n'y eût une fondation destinée à ce service; quelquefois enfin le médecin, le barbier, le forgeron, l'horloger, lorsqu'ils a'aui^ient pas trouvé dans le lib^e exercice de leurs professions des profits suffisants pour les retenir. Les travaux publics, de quelque nature qu'ife fussent, étaient à la charge des communautés qu'ils intéressaient; l'État n'y participait qu'en de très-rares circonstances. Quoique les dépenses de cette espèce fussent obligatoires, lé conseil de Castille voulait être consulté, et il était d'usage de n'entreprendre aucun ouvrage considérable sans son autorisation. Les travaux étaient confiés à des entrepreneurs par voie d'adjudication, après des devis et des estimations contradictoires. L'expropriation pour cause d'utilité pu- Uiqne, prononcée par lé corrégidor, n'obligeait pas la commune au payement préalable des immeubles expropriés, quand le trésor

commuiuilii'^alt pa^'ien état dé fèffectuer; d'aiH^r^, lors^e la ifHie^ àé <?6$ ioiin^i^iâ . excédait 1 50 dùcatôv raatôrisàtioa du

he& frais d'assista&ce se eompt)saiaût d^ salaires payés à Tayoeat et aH.prociâ*^ar des {lanvres/ ainsi que dBs subireàtioas accordées aux greniers piAIics/aiir'msâsoos d'orpbeli&Si et à eei'taiaes eom^ mtmautés der^îgieQX fndig^fits.

Les graiid^è soteosités religieuses liaient aussi niie cause de dépenses eoâHidérabtes pour les idomâitt&e^, 4ai étaient toujours di^sées jtea rehausser Fëclat par éits largè$^e$ ef îaùé mise en scène âiagnifîçpie. Ces fêtes, qui^taieM^fréqùenies, avaient liae grande influence sur les^imééio's: La religion se faisait aioier eu s^ssociant, avec, une louaUe indulgence; à d'hanutos divertisse^ ments ; le peu]^e se réjc^uiss«ât sans platitude et sans gros^^retè; les pi^pimes de lout&!cônditi<»r, rappréchéés un môQieïit par Vu* ixmi du plaisir ^t le chatme de la reli^oii; y gagnaient les uiles de rbonnéteté, les autref» de là distinction, ce qui rendâl la popula*^ ti0up]us.liitânogène;et{!ilus uâie> en élevasti tot(iot^s le niveau de îesprit pubUc; les elésses inférieures, préservées de ravîHssemènt qui résulte d'une attache trop ottutinuètle aux trat(iux mécaûiques, bénissaient ia reHgion, ^apprenaient à àimei^la patrie, à se plaire dans leur condition, et à respecte^ F^N^dre sûciai. Ces conséquences des létes publiques, quand la religion y préside, on peuples consta*ter aujourd'hui nàtae dans certaines provinces, où Pesprït mo^ dertiien^a pas encore pénétré. Des réjocussances d'une tout autre nature, et qui son( auss^ opposées à la morale chrétienne qu'à rinïtérèt bien entendu delà société, étaient aussi- subventionnées par le trésor delà çommope. Nous voirions parier dé ces s(iènes de car^ nage que l'on qiMiIiae de courses dfe taureatii. Ite pouvbir royal qui a taâl osé eu Çspagne s'est arrêté devant des habitudes populaires dont un peu de feruteté aurait pu changer le cours, et ces spectacles croek oint survécu jusqu'à nos temps. Le clergé espagnol les blâmait, la cpur de Rome s'éleva souvent coutre cet odieux

CHAP. YII. — àÛMlNISTlUTlON MUNICIPALE. 241

héritage da paganisme, et les €k>rtès de 1555 en demandèrent positivement l'abolition ^ Ce n'est pas sans surprise qu'on voit le goayemement écarter une pétition si recoomiandable, et ne pas même prendre la peine de la disenter, ni de faire connaître snr quel motif U fondait son respect pour cet usage barbare.

Outre les dépenses ordinaires que nous yenons d'énnmérer, il y avait des dépenses extraordinaires. Les voyages de la cour à laquelle il fallait fournir des logements, des subsistances, des denrées de toute espèce, et des moyens de transport; les enrôlements militaires qui se faisaient presque toujours à prix d'argent ; la rançon que l'on s'empressait de payer aux troupes en marche, pour les décider à ne point s'arrêter, tant on redoutait leur présence; l'acquisition des territoires quehi couronne mettait en vente, ou le rachat des offices municipaux qu'elle créait dans un but purement fiscal; tout cela venait ajouter aux dépenses des communes et aux charges personnelles des habitants.

L'administration de la fortune municipale était confiée à un intendant ou majordome, qui était également chargé de percevoir les revenus et de solder les dépenses, conformément aux décisions du conseil et sous le contrôle du corrégidor. L'intendant devait rendre ses comptes chaque année devant le conseil, en assemblée . publique, et chaque citoyen avait alors la faculté de critiquer ces comptes, et de signaler les infidélités qu'il avait pu remarquer dans la gestion des intérêts communs ^.

L'administration était organisée-comme nous l'avons fait voir, dans les communautés qui jouissaient de la plénitude de leurs droits. Mais, on doit se le rappeler, ces communautés, que l'on

* Pet. 75; les Cortès de 1567, pet. 51, renouvelèrent cette demande.

3 Estas cuentas se deven tomar en la sala del ayuntamiento, a puerta abierta, dando lugar que asistan à ellas no solamente los procuraddres del comun, etc., pero qualquier vecino particular que quisiere estar présente y advertir de algun error, fraude, o de otra cosa digna de remedio; que pues se toma la cuenta de la hacienda publica y de todos, por todos puede y deve examinarse, y aun en perjuicio pedirse. Bov., lib. v. c. 4.

S42 ADMlNÎStRATlOS DE LA CASTILLË AU XVλ SIÈCLE.

pourrait appeler souveraines, étaient liées par certains intérêts avec des communes subordonnées et des communes affranchies. Dans les unes comme dans les autres, l'organisation administrative était à peu près la même, si ce n'est que dans les villes franches, au lieu d'un corrégidor, il y avait un alcalde municipal qui rem- - plissait les mêmes fonctions, et que dans les communes sujettes, les régidors et l'alcalde dépendaient entièrement des autorités de la métropole.

Résumons brièvement les points principaux de la constitution, qui régissait la plupart des municipalités castillanes pendant le xvi^ siècle. Trois pouvoirs se trouvaient en présence dans la com* munauté : un conseil délibérant qui se composait de régidors inamovibles, une magistrature élective qui était investie d'un droit de surveillance et d'opposition sur les résolutions de ce conseil, le corrégidor qui exerçait au nom du roi les fonctions exér cutives.

Depuis que l'autorité des régidors avait cessé de procéder de l'élection, ces magistrats ne formaient plus qu'une corporation privil^ée. Ils avaient des intérêts distincts, ils en avaient même d'opposés à ceux de la communauté; car ils étaient souvent en procès avec elle, et néanmoins ils la représentaient légalement auprès du gouvernement, et possédaient en effet toute la part du pouvoir municipal que la royauté n'avait pas encore voulu saisir. La révolution qui s'était accomplie, au profit de la couronne, daiis le régime municipal, ne fut pas précisément l'œuvre de la force; l'autorité royale n'avait point abattu des pouvoirs réguliers et obéis; elle s'était seulement substituée à l'anarchie, sorte d'usurpation qui est toujours légitime, car l'ordre étant le premier besoin de la société, c'est à celui qui est capable de le maintenir que le droit et lé pouvoir appartiennent. Cela fit qu'en abolissant le régime électif, la royauté, ne se croyant pas assez forte pour régner sans partage, voulut s'appuyer sur des corporations inamovibles, espérant les diriger plus facilement que des assemblées

CmP. Vtt. — ADMINISTRATION MUNICIPALE. 243

populaires, dont l'instabilité était d'ailleurs peu compatible avec rétat monardiique.

Les régidovs deyenns ainsi les dépositaires perpétuels du pouvoir municipal, autant par le consentement réfléchi de la couronne que par l'effet des circonstances, l'autorité royale s'appliqua à leur laisser tout juste assez, d'influence, pour qu'ils fussent capables d'être ses auxiliaires sans pouvoir devenir ses rivaixx. C'est pourquoi elle n'ôta pas aux dtoyens le droit de nommer des représentants, qui n'avaient, il ^t vrai, aucun rAIe actif daiB Fadministration, mais qui aidaient l'autorité executive à contenir les régidors dans les Umites assez mal définies de leur autorité. Quand ils allaient au-delà, quand leurs délibérations portaient atteinte aux droits de la communauté, le rôle de la magistrature d'opposition commençait; les procureurs ou syndics nommés par la noblesse et par les taillables, protestaient contre les arrêtés pris dans le conseil où ils siégeaient, quoiqu'ils n'y eussent point droit de suffrage ; la voie contentieuse leur étant seule ouverte, pour s'opposer aux mesures qui leur paraissaient nuisibles à l'intérêt de leurs concitoyens. Ces protestations portées devant le corrégidor, lui permettaient d'annuler, comme magistrat judiciaire, les décisions qu'il n'avait pu prévenir en sa qualité de cbef de l'administration municipale, et de président de l'ayuntamiento. Les régidors persistaient-ils dans leurs résolutions, c'était alors au conseil de de Gastille à vider le conflit, ce qui ne laissait pas que d'être difficile; car il ne pouvait désavouer le corrégidor, sans compromettre en même temps l'autorité royale que ce magistrat représentait ; et s'il condamnait la corporation municipale, comme il ne pouvait la dissoudre puisque les régidors étaient propriétaires de leurs charges et par conséquent inamovibles, le confiit ne tardait pas à renaître. Aussi le corrégidor, s'il voulait ^gouverner paisiblement et avec fruit, pour lui-même comme pour les administrés, devait gagner à tout prix la majorité du conseil, et c'est ce que la plupart de ces magistrats s'efforçaient de faire dès leur arrivée dans la

244 ADMINISTRITION DÉ U CASTILLE AD XVl* SIÈCLE.

communauté. L'accord tournait m*éme quelquefois en coalition au détriment des citoyens, dont les deux autorités se sacrifiaient mutuellement les intérêts, et au préjudice de la couronne à laquelle il importe toujours que le peuple soit bien administré. Le gouyemement reconnut ce danger et voulut y parer en organisant, comme nous allons le dire, une forte surveillance, qui ne préservait pas entièrement le peuple des abus d'autorité, mais qui lui donnait assurément plus de garanties qu'un vain droit d'élection, dont seuls les intrigants et les fauteurs de troubles avaient su profiter autrefois.