LES GEANTS

«SHèas VI, 4.

L4ES géants dont il est parlé dans ce passage ne sont aaire chose que des honunes d'une force prodigieuse , chez qui la vie des sens prédominait sur la vie de l'esprit, et qui, abusant de leur supériorité physique , s'en servaient pour attaquer, opprimer, détruire. Le terme de l'origiual {nephilim)^ que nos versions françaises, d'après les Septante et la Yulgate, ont rendu par géanls^ n'implique nullement en soi ridée d'une taille extraordinaire, ni d'une stature hors de proportion avec celle des autres hommes; car le verbe naphal^ d'où il dérive, signifie proprement lomber sur, attaquer y faire invasion. D'après cette éty-