Aqibet bekbeir, hitch dagdagiièh nist

3. Edjelech ressid djan riemy touwaned bourden, j jJI ÿ j ^^>-1

estais, fonctions et pratiques des Pcrsiens, vu leurs vocations et exercices^ nous les diviserons aussi en trois classes, sçavoir, les gens d’espée, ceux de plume et ceux de main, laquelle division correspondra, quoyque analogiquement à la nostre.

Soubs les personnes d’espée, nous comprendrons les gens de commandement, du criminel et de guerre;

Soubs ceux de plume, seront ceux d’estude, de justice et des finances;

Soubs ceux de main, sont les marchands, artisans et villageois.

Des personnes de commandement.

Les premiers sont les beJderbegni, kams et sultons.

Beklerbegui est un mot turquesque qui signifie seigneur des seigneurs. Ce sont des gouverneurs de grandes provinces qui ont encor soubs soy quantité d’autres gouverneurs ou kams de places ou provinces, comme nous dirions en France un gouverneur de Guienne, de Bretagne, de Normandie, etc. Celuy-cy est obligé d’entretenir tant de milice pour garder les serhad^ ou limites du royaume; il commande à ses ou gouverneurs de provinces particulières, non que leur investiture ou déposition soit en son pouvoir, mais en celuy du roy seul. Eu temps de guerre , lorsque les armées sont assemblées, son commandement est en évidence, car pour lors, il a l’intendance absolue tant sur ses kams que sur leur soldatesque.

Les katns sont gouverneurs de provinces particulières, comme nous dirions en France du Berri, de Nivernois, etc. Iceux aussi ont leur milice entretenue, qui est païée des deniers du roy, que le kam ramasse de ses subjects, en mangeant une partie et donnant Fautre pour la milice, et en temps de guerre ils sont obligés de suivre lorsque l’on les appelle.