Thalibi ilm, ^ L.JIJ

2. Mouhtessib douclz est, qazy roiichvety; cheikh cheïtan est, moulna noukbety der djehennem achi boghra my pezend cheikh ou moulna intizhary darend.

tljp* «Z*. m.iUa.A

(J cr' jCjIj iS jUâi,l

Le lieutenant de police est un fripon, le juge se laisse corrompre par des présents, le cheikh est un démon et le moulna un misérable: les deux premiers font cuire dans l’enfer le potage de Boghra et ils attendent le cheikh et le moulna. D’après l’auteur du dictionnaire des termes de cuisine, le potage de Boghra est une bouillie de farine inventée par Boghra Khan Khorassany.