Imitation de ces vers de Sophocle, Œdipe roi, v

oTôv |a' àxoijo-av-:' dpttu; i/ti, yiivai, <J>u£Îi; it/.àvr,(ia *àvaxivTÉ<xi; opiviv.

■ Je ne sais quel trouble soudain rend, pendant que je vous écoute, reine, mon âme interdite et tremblante.!

3. Vers plein d'une observation juste et profonde. Un audacieux brave Aman : Hydaspe, en courtisan habile, en fait aussitôt un ennemi et de l'Etat et du roi !

4. • Solus Mardochaeu3 non flectebat genu, neque adorabat eum.» — Il sera curieux de rapprocher de cette scène quelques vers extraits d'un mystère du moyen âge, appelé le mystère du Vieil Testament. Aman, gonflé

38 ESTIÏER.

Tout révère à genoux les glorieuses marques-

Lorsque d'un saint respect tous les Persans touchés

N osent lever leurs fronts à la terre attachés,

Lui, fièrement assis, et la tête immobile,

Traite tous ces honneurs d'impiété servile

Présente à mes regards un front séditieux'

Et ne daignerait pas au moins baisser les Veux !

Du palais cependant il assiège la porte » •

A quelque heure que j'entre, Hydaspe, ou que je sorte,

Son visage odieux m'afflige et me poursuit

ht mon esprit troublé le voit encor la nuit '

Ce matin j'ai voulu devancer la lumière ■

Je l'ai trouvé couvert d'une affreuse poussière,

Revêtu de lambeaux, tout pâle2 ; mais son œil

Conservait sous la cendre encor le même orgueil

D ou lui vient, cher ami, cette impudente audace' ?

loi, qui dans ce palais vois tout ce qui se passe,

ZARÈS

Qu'avez-vous ? dictes, je vous prie.

AMAN

Vers moi tout chascun s'humilie.

ZARÈS

Votre cueur est en grand estif (trouble). Un povre malheureux cfaétif !

ZARÈS

Le cueur avez si fort troublé...

AMAJI.

Un estrangier, ung avollé !

ZARÈS

Et qui est-il ? qu*a-t-il meffaict ?

AMA.N

>oire qu'on ne scait dont il est

ZARÈS

Vous estes malement esmu.

AMAN

ISe dou grand dyable il est renu.

ZARÈS

Mais qui? dictes votre pensée.