AMAN, ZARÈS

C'est donc ici d'Esther le superbe jardin, Et ce salon pompeux est le lieu du festin. Mais, tandis que la porte en est eneor fermée, Ecoutez les conseils d'une épouse alarmée. Au nom du sacré nœud qui me lie avec vous, Dissimulez, Seigneur, cet aveugle courroux.

at Les jardins. Sur l'unité de lieu, v. p. 9, note 8, et p. ai. note a

b) Ou se fait le festin: c'est-à-dire où il se fera pendant ce troisième acte : la fête n'est pas commencée encore (cf.

908 et 9J2).

826. Superbe : magnifique, où s'étale un luxe orgueilleux ; voir 28. Cf. 6e8, et Iphigénie, 80;:

Dans quel palais superbe et plein de ma t.:;iii-

[deur. ..

827. Ce salon pompeux, dans les jardins d'Esther, devait taire penser à la nouvelle construction de Trianon. que

Mansart venait précisément d'achever (novembre 11*88) pour le Roi et Mme de Maintenon. Célail le château du Grajad-Trianon, qu'on voit encore aujourd'hui; il en remplaçait un autre que le Koi avait l'ait élever, iS ans auparavant, pour Mine de Montespan, Ajoutons que. par esprit d'imitation, tous les propriétaires, grands seigneurs et bourgeois, s'étaient mis des lors a faire construire des pavillons plus ou moins luxueux dans leurs parcs et dans leurs jardins

S'Jii. Du sacré nœud,. Sur la place de l'adjectif, voir 142.

83i Aveugle courroux. Ce courroux fait qu'il est privé de discernement.

Eclaircissez ce front où la tristesse est peinte.

Les rois craignent surtout le reproche et la plainte.

Seul entre tous les Grands par la Reine invité,

Ressentez donc aussi cette félicité.

Si le mal vous aigrit, que le bienfait vous touche.

Je l'ai cent fois appris de votre propre bouche :

Quiconque ne sait pas dévorer un affront,

Ni de fausses couleurs se déguiser le front,

Loin de l'aspect des rois qu'il s'écarte, qu'il fuie.

Il est des contretemps qu'il faut qu'un sage essuie.

Souvent avec prudence un outrage enduré

Aux honneurs les plus hauts a servi de degré.

8'32. Eclaircissez. De même qu'on dit au propre que le ciel s'ëclaircit quand il devient moins obscur et moins sombre, un Iront s'ëclaircit, au figuré, en devenant moins sévère et moins triste.

Cf. Iphigénie, 5(5- :

N'cclnircirez-vous point ce front chargé d'onnuis?

835. Ressentez. Ici c'est éprouver un Sentiment ; plus loin (v. ia3o), c'est recevoir une impression.