En 1905. on s'avisa, à ce théâtre

de reconstituer une représentation d'Esther en' 1(189. Tous les rôles de la pièce de Racine étaient tenus par des femmes, qui jouaient ainsi les petites lilles de Saiut-'Iyr interprétant Esther devant le Roi. Mme Sarah Bernhardl taisait Mlle de Lastic dans le personnage d'Assuérus. La scène représentait.

aussi exactement que possible, celle de Saint-dyr, avec la salle garnie de son illustre auditoire. On n'avait pas oublié la canne de Louis XIV barrant la porte d'entrée. Dans les intermèdes, tout cimonde se démenait et engageait des conversations plus ou moins conformes à la réalité historique. Malheureusement, on avait, par un contresens inattendu, remplacé la musique de Moreau par une musique nouvelle (de M.Reynaldo Halm) qui jurait singulièrement avec le cadre de l'époque.

Texte ou Analyse des Chapitres qui forment l'action de la tragédie de Racine.

N. B. — Tout ce qui est simple analyse est imprimé en italique.

CHAPITRES I-X (verset 3) TEXTE HÉBREU.

(Voir la Notice, §§ 8-10)

I. — Assuérus, qui a régné depuis les Indes jusqu'à l'Ethiopie sur cent-vingtsept provinces, fait, la troisième année de son règne, dans la ville de Suse, unfeslin magnifique, qui dure cent quatrevingts jours. La belle Vasthi, sa femme, refuse de s'y montrer. Irrité, le Roi la répudie.

II. — 1. Ces choses s étant passées de la sorte, lorsque la colère du roi Assuérus fut adoucie, il se ressouvint de Vasthi, et de ce qu'elle avait fait, et de ce qu'elle avait souffert.

2-4. // envoie dans toutes ses provinces des gens qui choisissent les plus belles d'entre les jeunes filles, et tes amènent a Suse.

5. Il y avait alors, dans la ville de Suse. un homme juif, nommé Mardo-

chée. fils de Jaïr, tils de Séméï, lils de Cis, de la race de Benjamin.

6. Qui avait été transféré de Jérusalem au temps où Nabuchodonosor, roi de Babylone, y avait fait amener Jéchonias, roi de Juda.

7. Il avait élevé auprès de lui la fille de son frère, nommée iidisse. qui s'appelait autrement Esther. Elle avait perdu son père et sa mère... Mardochée l'avait adoptée pour sa fille.

s-i.v On amène Esther au palais, afin qu'elle y soii gardée avec les autresjeunes filles; et le jour vient où elle doit être présentée au Roi. Elle était parfaitement bien faite, et son incroyable beauté la rendait aimable et agréable à tous ceux qui la voyaient.

16. Elle fut donc amenée à la chambre du roi Assuèrus au dixième mois,