‹ EstherChapitre 44 sur 146 · Depuis plus de six mois. Voir · texte numérisé non relu

Depuis plus de six mois. Voir

10. Climat, alors employé, surtout en poésie, dans le sens de contrée. Cf.

Phèdre, i5 :

...Dans quels heureux climats Croyez-vons découvrir la trace de ses pas '.'

11. hplorée. Tout en pleurs, se rapportant à je. On trouve encore la forme epleuré. à côté de eploré, dans le Dictionnaire de Richelet (i(J8o).

14. Un prophète divin:... Le verbe (m'a dit) est remplacé par m'a-l-il dit du v. ii> ; construction peu usuelle.

i5. Une mort qui f abuse. Abuser a ici le sens de tromper. Cf. Iphigénie, 145 :

(.lue, s'il se peut, ma fille, à jamais abusée, [gnore à quel péril je l'avais exposée.

Une mort qui abuse est une mort qui trompe ceux qui y croient.

i(>. Lève-toi. Formule de commandement fréquente dans la Bible. — Suse, à l'est du Tigre, au nord et à 25o kilomètres environ du golfe Persique, fut une des capitales delà Perse. Darius Ie*

Page 1