Horreur signifie parfois un fort

étonnement, mêlé d'admiration et de respect religieux, avec ou sans etïroi.

Cf. Iphigénie, vj/93 :

Le ciel brille d'éclairs, s'entrouvre, et parmi

[nous Jette une mainte horreur qui nous rassure lou^.

a5. Admirable à' mes yeux: donnant

pour moi qui le contemple (et non pas: à mon avis .

2<i. En effet : véritablement (le contraire de : en apparence seulement : ou bien : comme le prophète lavait annonce.

•1-. Assuérus. On n'oubliera pas que.

pour Racine, l'Assuérus de la Bible n'esl autre que le roi Darius Ier. fils d'Hystaspe [Darius le Grand) ; voir la Notice, § 9-

28. Persan. On a vu dans la Préface de Racine (p. 9, note 2) qu'il dit indifféremment, en prose, les Perses ou les Persans, a En vers, sans être même contraint par la rime, il dit toujours Persans. 11 a trouvé sans doute Persans

Par quels secrets ressorts, par quel enchaînement

Le ciel a-t-il conduit ce grand événement? 'âo

ESTIIER.

Peut-être on t'a conté la fameuse disgrâce

De faîtière Yasthi, do at j 'occupe la place,

Lorsque le Roi, contre elle enflammé de dépit,

La chassa de son trône, ainsi que de son lit.

Mais il ne put sitôt en bannir la pensée. 35

Yasthi régna longtemps dans son âme offensée.

Dans ses nombreux Etats, il fallut donc chercher

Ourlque nouvel objet qui l'en put détacher.

De l'Inde à l'Hellespont ses esclaves coururent.

Les Mlles de l'Egypte à Suse comparurent. 4°

plus harmonieux en vers que Perses. »

(Louis Racine.) Citons toutefois une exception (Alexandre, un):

Ne vois-je pas le Scythe et le Perse abattus...

— Superbe: orgueilleux; cf. 261, 9'36, loti;, i2o(i; et, d'autre part, <k>8.

21). Par quels... ressorts. Un ressort est, au figuré, ce qui fait agir par une sorte d'impulsion; cf. 020, 1148. — Par quel enchaînement : par quelle succession d'événements liés les uns aux autres.